L'autunno a Vorarlberg sta lentamente lasciando il posto all'inverno e la foresta si veste già di bianco con i primi fiocchi di neve. Un vero e proprio spettacolo naturale per gli occhi degli spettatori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Der Wald steht wie verzaubert aus dem Märchen von der Schneekönigin. Caption 26 [it]: La foresta sembra incantata come dalla fiaba della regina delle nevi.
Quando la neve si scioglie con l’arrivo della primavera, il ghiaccio si trasforma in acqua, l’elisir di lunga vita per le montagne e i primi animali si svegliano dal letargo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: Schneeweißchen und Rosenrot: eine Blüte wie aus dem Märchen. Caption 36 [it]: Biancaneve e Rosarossa: un fiore come nella favola.
Nella terza parte del video sulla Germania come meta di viaggio, scopriamo le bellezze barocche di Dresda con uno dei mercati di natale più antichi del paese, e le tradizioni bavaresi di Monaco con la sua storica birreria Hofbräuhaus. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Es ist besser als ein Märchen. Es ist wahr und liegt direkt vor dir. Caption 20 [it]: E' più bello di una fiaba. È vero e sta direttamente davanti a te.