Toni Sauper prepara accuratamente le sue escursioni a cavallo nelle Alpi ed esplora continuamente nuovi sentieri in alta montagna a questo scopo. Il viaggio prosegue attraverso l'impressionante paesaggio degli Alti Tauri con i suoi laghi di montagna, ghiacciai e importanti riserve d'acqua.

In questo episodio, i torrenti montani selvaggi della regione dell'Ausseerland sono al centro dell'attenzione. Uno sport popolare e impegnativo in questa zona è il canyoning. Accompagniamo gli sportivi nel loro sport estremo attraverso strette gole e scopriamo perché questa attività rappresenta per loro un equilibrio speciale rispetto alla vita quotidiana.

In questa parte si parla del ruolo della bolla di filtri e la sua funzione viene messa in discussione.