I genitori di Kim arrivano ad Amburgo un giorno prima del previsto. Il ragazzino è in pausa, quindi può andargli incontro, ma...

Nele riesce a salire nel furgone, in cui si trova il giovane pianista, e a liberarlo. I due ragazzini aspettano il momento giusto per saltare fuori dal veicolo.

Nele e Kim pensano di essere al sicuro all'interno della caffetteria Goldmann, ma i rapitori non si arrendono così facilmente.

Levin e gli altri grapi di pepe seguono la traccia di caramelle che Nele ha lasciato per strada.

Nele e Kim sono in trappola, ma i grani di pepe sono pronti a intervenire. Arriva in aiuto anche Nesrin... almeno è ciò che crede il ragazzino, visto che pensa di potersi fidare della sua manager.

Nell'ultima parte di questo episodio i rapitori vengono finalmente catturati dalla polizia e i grani di pepe ricevono una ricompensa particolare.

Fa piuttosto freddo fuori! Ibrahim entra tremante nel negozio di biciclette di Yara per cercare una bici usata. Quando vede Nico ha un dubbio: quei due si conoscono?

Inge arriva da Max e Tarek e si lamenta dei piccoli malanni che arrivano con il cambio delle temperature. Per farle cambiare argomento, i due ragazzi le chiedono della vacanza in Egitto.

Inge viene a sapere che presto Nico inizierà un apprendistato del negozio di biciclette di sua zia Yara. Nico è contento, ma i Max e Tarek lo stuzzicano e lo avvertono che sarà un lavoro duro e faticoso.

Yara e il suo padrone di casa stanno parlando del cambiamento climatico. Yara è sconvolta da quanto alcune persone trattino l'argomento con leggerezza.