La moglie di Elling scopre la sua ferita alla schiena e lo cura. Elling vuole sfruttare la situazione per avvicinarsi a Susanne, ma lei lo respinge. Nel frattempo, Lona arriva al campeggio, dove Jasper la sta già aspettando.

Quando Lona arriva al campeggio, Jasper è ancora nella roulotte. Lona lo manda a casa. Sembra malinconica, anche il giorno dopo ancora, quando esce da sola sul lago.

Elling riceve un messaggio vocale da Hans-Georg, che ha incaricato di indagare su sua moglie. Il contenuto è tutt'altro che rassicurante! Poco dopo, sta viaggiando con Lona sulla strada di campagna e si informa su dove ha nascosto i soldi.