Quando la madre di Rosa scopre i lividi sul braccio della figlia, chiama la polizia per sporgere denuncia. Katja e Dirk vanno a parlarle di persona e non possono credere che il presunto colpevole sia proprio... guardate il video per scoprirlo!

Henning non può credere al fatto che Rosa abbia sporto denuncia contro di lui, accusandolo di averla molestata. Nel frattempo, Lothar sospetta di Nicki per la vicenda dell'audio su internet.

Un nuovo inizio per il distretto metropolitano di Amburgo: un sito di incontri per single, regali segreti e tanti nuovi misteri da svelare!

Un appuntamento con il misterioso Thomas si trasforma in un incontro inatteso con un intruso simpatico. Invece, durante il turno di notte in commissariato, la trattativa di vendita di un vecchio furgone non va proprio come sperato.

Elias diventa testimone dell'uccisione della ragazza appena conosciuta. Chiama la polizia e indica il punto esatto in cui si trova il cadavere, ma si rifiuta di dare il proprio cognome.

I due poliziotti trovano un orologio da uomo nei pressi della scena del crimine. E si accorgono anche che la vittima ha ancora il portafoglio, ma manca il cellulare...

Mirko, una conoscenza di Daniel, si presenta in commissariato per una questione piuttosto delicata: un suo amico ha perso una pistola, ma non ha il porto d'armi. Potrebbe trovarsi nei guai?

Dirk Matthies non ha ancora scoperto chi sia Elias e chi gli abbia dato il suo numero di telefono. Quando la polizia giudiziaria vuole saperne di più di quella telefonata, Dirk omette di proposito qualche informazione.

Grazie ai filmati di videosorveglianza recuperati presso una stazione, i colleghi del commissariato 14 riescono a dare un volto alla persona che stavano cercando.

Dirk le tenta tutte per trovare Elias a tutti i costi, perché crede nella sua innocenza e vuole proteggerlo. Ma il ragazzo sembra introvabile.

Il giovane sospettato viene identificato in centro su una bicicletta da donna, così sia la squadra volante che la omicidi iniziano la caccia al ragazzo. È ovvio che le due squadre non vanno proprio d'accordo.

La direttrice si accorge dell'orsacchiotto di peluche regalatole dal signor Krabbe e Paul riceve un consiglio prezioso da parte di Dirk.

Mirko è molto agitato quando racconta a Daniel che la giovane uccisa era la sua ex ragazza. E poi c'è anche la questione della pistola scomparsa...

Dirk Matthies riceve una telefonata da parte di Elias. Il ragazzo sa di essere l'unico testimone, ma preferisce restare in anonimo per ovvi motivi.

Nella seconda parte di "Der gute Bulle" [Lo sbrirro buono] Dirk Matthies riassume i fatti dell'omicidio della ragazza Lea Stolze e il presunto coinvolgimento di Elias.