Finalmente Yvonne vede in Oskar qualcosa in più dei soli soldi che riceve per passare del tempo con lui, ma proprio nel momento più bello Oskar va via, sapendo che questa storia non potrà mai avere un lieto fine.

Mentre Katja, Ben, Henning e Harry cercano di risalire al proprietario dell'arma che ha ucciso il padre di Katja, Lothar conosce il padre di Nicki che non sembra essere una persona molto simpatica.

Oskar decide di dire tutta la verità sul suo stato di salute a Yvonne e si mette in tiro per l'occasione.

Katja scopre che l'arma che aveva il ragazzo è la stessa che ha ammazzato suo padre, anche lui poliziotto.

La madre di Yvonne ha un piano tutto suo per accaparrarsi i soldi di Oskar. E all'improvviso arriva in negozio lo zio di Oskar e di Tom.

Lothar scopre finalmente perché Nicki è così nervosa per il suo esame. Intanto i colleghi trovano un ragazzo con una pistola identica a quella che aveva ammazzato il padre di Katja.

Mentre Yvonne è impegnata con il provino per il nuovo film, sua madre si reca nel negozio di Oskar per ritirare il cachet dell'accordo tra i due ragazzi. A TomTom questa situazione non piace per niente.

Nella prima parte dell'episodio "Großstadtrevier – Schatten der Vergangenheit“, i colleghi scoprono che Dirk è stato momentaneamente sottratto dal servizio, ma nessuno ne sa niente. Loro fanno supposizioni su dove potrebbe essere stato mandato.

La madre di Yvonne si lamenta della vita dura che conduce a causa della figlia. Intanto, Yvonne accetta di fare il provino per il film.

Yvonne affronta la madre e le racconta della relazione fruttuosa con Oskar. Quando le due iniziano a litigare, Oskar si dilegua.

Oskar chiede a Yvonne di leggere ad alta voce la sua poesia preferita. Si tratta della poesia "La pantera" di Rainer Maria Rilke.

Oskar non ha nessuna intenzione di dare i soldi dell'assicurazione a suo fratello. Sembra quindi che l'accordo con Yvonne sia andato in porto, ma i due non sembrano essere a proprio agio.

Tom convince Oskar a provare i vestiti stravaganti. Proprio in quel momento entra in negozio Yvonne Klosterfeld. Accetterà la proposta di Oskar?

La presunta figlioccia dei Klosterfeld arriva nella libreria di Oskar per ritirare i soliti pacchi. Oskar coglie l'occasione per darle un biglietto con un messaggio importante per Yvonne.

Il fratello di Oskar scopre che con l'assicurazione della vita stipulata tempo fa si è accumulata una somma di denaro non indifferente. In quanto beneficiario in caso di morte di Oskar, il fratello vorrebbe ovviamente mettere mano sulla somma sin da subito. Nel frattempo, Yvonne e sua madre si occupano della visita inaspettata.