Elling si procura una microspia dalla KTU per intercettare sua moglie. Quando la sera esce di nuovo di casa per un'intervista esclusiva, Elling la segue. I suoi sospetti si riveleranno fondati?

Questa parte riguarda come è cambiato il windsurf. Björn Dunkerbeck parla di nuovi sport, dei suoi obiettivi personali e del perché oggi sono principalmente i suoi figli a gareggiare nelle condizioni difficili.

Erhard Amon dell'Ausseerland porta avanti un antico mestiere di famiglia che viene tramandato da generazioni. Costruisce barche che sono piatte sul fondo. Le Plätten sono costruite con materiali naturali e sono veri pezzi unici.

In questa parte scopriamo di più sulla famiglia di Björn e l'influenza che ha avuto sulla sua carriera come windsurfista professionista.

In questo episodio, i torrenti montani selvaggi della regione dell'Ausseerland sono al centro dell'attenzione. Uno sport popolare e impegnativo in questa zona è il canyoning. Accompagniamo gli sportivi nel loro sport estremo attraverso strette gole e scopriamo perché questa attività rappresenta per loro un equilibrio speciale rispetto alla vita quotidiana.

Bjørn Dunkerbeck è la più grande leggenda che il windsurf abbia mai prodotto - ancora prima del suo rivale di lunga data e attuale amico Robby Naish. La giornalista RTL Laura Pröscholdt ha visitato lui e la sua famiglia per uno speciale Nachtjournal a Gran Canaria e ha imparato: Il windsurf mantiene giovani!

In questo episodio continuiamo verso la regione dell'Ausseerland. Lì, indossare il costume tradizionale fa ancora parte della vita quotidiana. Le scarpe ideali per il costume tradizionale sono le Haferlschuhe. La maestra calzolaia Sonja Grill le realizza a mano.

Guardiamo Martin Göksu fare immersioni in grotta e impariamo le regole di sicurezza. Poi il viaggio continua attraverso le Alpi calcaree austriache fino all'Erzberg, dove il ferro viene estratto da molti secoli.

Peters riesce a ottenere da Lona ed Elling lo stato attuale delle indagini. Tuttavia, da parte sua non rivela alcuna informazione, il che rende Elling sospettoso, e fa una telefonata per assicurarsi della correttezza di questa procedura.

Sören Jasper arriva al chiosco del campeggio di Marnow per fare un po' di indagini. Cerca di attaccare discorso con i clienti abituali un po' rozzi che lo prendono in giro prima di raccontargli qualcosa su Beck.

Nelle Alpi stiriane, al castello di Piber, cresce una delle razze equine più nobili del mondo: i Lipizzani. Ogni animale viene accuratamente preparato per la Scuola di Equitazione Spagnola di Vienna. Il viaggio prosegue ora attraverso la Stiria occidentale fino al castello di Herberstein.

Lona ed Elling si recano alla Santovaal, l'azienda dove Dreyer ha lavorato per anni. Dalla dottoressa Fichte apprendono che Dreyer era un dipendente molto stimato a cui la Santovaal deve molto.

Quando gli altri fuggono dalle nuvole temporalesche, Walter Golob vola dritto dentro di esse. Come bombardiere antigrandine, protegge i raccolti degli agricoltori intorno a Graz con il suo aereo e affronta uno dei compiti più pericolosi del cielo.

Sopra i tetti di Graz: Barbara Rockenbauer, in qualità di maestra copritetto, si prende cura di tetti secolari, utilizzando tegole storiche e garantendo così che il centro storico venga preservato.

Come facciamo a sapere cosa veniva consumato nel medioevo? I ritrovamenti di ossa forniscono una risposta chiara a questa domanda.