Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-4 di 4 Per un totale di 0 ore 13 minuti

Captions

video thumbnail
3:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Oggi impariamo qualcosa in più sullo stato federato della Bassa Sassonia. Sabine e Jan si saranno preparati bene e sapranno convincere la signora Klimper?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: über die Landschaft von Niedersachsen erzählen?
Caption 36 [it]: del paesaggio della Bassa Sassonia?
video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Haus

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nell'episodio di oggi, il piccolo Piggeldy chiede a suo fratello maggiore di spiegargli che cos'è una casa. Dopo aver scoperto l'esistenza delle porte, non desidera altro che sbatterne una così forte come fanno i bambini. Disponibile anche come app.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: „Ich sehe immer nur Landschaft, aber kein Haus.“
Caption 7 [it]: "Vedo sempre solo paesaggio, ma nessuna casa."
video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Karton

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy chiede a suo fratello Frederick di spiegargli che cos´è un cartone. Entrambi vanno alla ricerca di cartoni e ne trovano alcuni strani che vengono usati dagli uomini. Piggeldy arriva alla conclusione che è meglio essere dei maiali piuttosto che degli esseri umani.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: merkwürdige Landschaft. -„dann wär's nicht mein Karton.“
Caption 16 [it]: paesaggio strano. -"allora non sarebbe il mio cartone."
video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Aufräumen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del nord

Questa volta Piggeldy vuole sapere dal fratello maggiore che cosa significhi "mettere in ordine". Frederick non riesce a spiegarlo per bene, se non attraverso delle metafore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: Das hier ist der typische Fall einer 'aufgeräumten' Landschaft.“
Caption 37 [it]: Questo qui è il tipico caso di un paesaggio 'messo in ordine".

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.