Nico e Selma si erano dati appuntamento per vedersi. Purtroppo la madre di Selma lo scopre per caso e interferisce.

Nevin riesce a raggiungere l’ufficio di collocamento e a parlare con un addetto, che le può proporre persino un lavoro. Non è proprio una mansione in linea con ciò che faceva prima, ma è pur sempre qualcosa.

Yara ha bisogno di un maggior numero di clienti per il suo negozio, quindi chiede aiuto a Pepe, affinché lui crei un sito internet per lei. Pepe, però, non sembra disposto a darle una mano.

Nevin è in cerca di lavoro. Per questo motivo si reca al centro per l’impiego. Riesce a trovare lo sportello giusto?

Max e Tarek vogliono aiutare a promuovere il negozio di biciclette di Yara. Lei vuole farsi venire una buona idea per acquisire nuovi clienti.

Perché Yabla è uno strumento efficace per l'acquisizione di una nuova lingua straniera? Come può essere usato dagli insegnanti per integrarlo nell'apprendimento delle lingue? In questo video, Cettina vi spiega tutto sull'utilità di Yabla.

Questo breve filmato fa capire agli alunni quale impatto ha il coronavirus sulla loro vita scolastica. Ai ragazzi viene spiegato come proteggersi dal virus, osservando alcune regole semplici, ma importanti per tenere lontano il virus.

C'è un nuovo piano delle pulizie con il quale Sebastian non è molto d'accordo. Lisa sembra un po' troppo indaffarata tra lavoro e volontariato, quindi i ragazzi si offrono ad aiutarla.

Nico e suo fratello discutono della decisione di Nico di voler rimanere in Germania, nonostante i loro genitori non lo approvino. Il fratello Nico decide di fermarsi in città e lui non sembra contento dell'idea.

Mentre Nico e Yara cenano davanti a un calice di vino, Max e Tarek discutono su che cosa potrebbero fare di nuovo insieme. Inaspettatamente qualcuno interrompe gli amici.

July arriva in una nuova scuola. Il viaggio in autobus è terribile e gli altri la infastidiscono. Sarà accettata nella sua nuova scuola? Questo film è stato creato nell'ambito di un seminario sul festival cinematografico dei diritti dei bambini.

Nella seconda parte de "La chiave perduta", il burattino chiede aiuto al suo amico Seppel, affinché possano cercare insieme la chiave della stanza del tesoro del re. Finalmente la trovano... ma non sarà facile recuperarla dal luogo in cui si trova...

Durante il corso di tedesco, Selma e Nico parlano dei loro interessi. Nico scopre che Selma non sa andare in bicicletta e si offre di insegnarglielo.

Gli eventi pubblici sono ancora vietati. Quindi, il teatro dei burattini arriva nelle case dei bambini anche recitato “sul balcone”. Ecco la prima parte della storia della chiave perduta.

Le cose si mettono male per Yara: prima si arrabbia per il comportamento del vicino di casa e poi anche il proprietario del locale arriva con notizie sconfortanti per lei.