Henning non può credere al fatto che Rosa abbia sporto denuncia contro di lui, accusandolo di averla molestata. Nel frattempo, Lothar sospetta di Nicki per la vicenda dell'audio su internet.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Entschuldigung, könnt ihr mir mal kurz erklären, Caption 18 [it]: Scusa, mi potete brevemente spiegare una volta
La polizia torna al cantiere dove è morto Jannick Sternberg, per ricontrollare il luogo, visto che sorgono dei dubbi sull’autenticità della lettera d’addio dell’uomo. In centrale, Dirk e Lothar si rendono conto che devono essere un po’ più rigidi con la nuova arrivata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Ja, danke. Gewerbeaufsicht, Baubehörde, mir bleibt aber auch nix [nichts] erspart! Caption 27 [it]: Sì, grazie. Ispettorato del lavoro, autorità per l'edilizia, non mi si risparmia proprio niente!