X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

Nicos Weg - B1 – Folge 44: Es wird wärmer

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Yara und ihr Vermieter sprechen über den Klimawandel. Yara ist entsetzt, wie gedankenlos manche Menschen mit dem Thema umgehen.

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Austria High German

Rund 65.000 Jahre beherrschen die Neandertaler den europäischen Kontinent, bis sie spurlos verschwinden. Sie jagen, sammeln und entwickeln einfache Werkzeuge und Waffen und sie können mit Feuer umgehen.

Tatortreiniger - Schweine - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Wiebke überlegt, wie sie jetzt damit umgehen soll, dass ihr Mann sie betrogen hat. Dabei finden sie und Schotty wieder zur alten Vertrautheit zurück, die sich jetzt nicht mehr nur in Worten äußert!

Weihnachtsmann gesucht - Bist du verliebt? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Obwohl Johannes überhaupt nicht gut auf fremde Menschen zugehen kann und erst recht nicht gut mit Kindern umgehen kann, macht er bei seinen Hausbesuchen zufällig großen Eindruck auf den kleinen Sascha.

Peppa Wutz - Sport - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Madame Gazelle macht heute mit Schorsch und Linus Weitsprung. Wer wohl gewinnen wird – und wie der Verlierer mit seiner Niederlage umgehen wird? Peppa weiß Rat.

Captions

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Terminato il terzo e ultimo giorno di lavoro presso il call center, Claire tira le somme della sua esperienza come operatrice telefonica: è un lavoro stressante che richiede molta pazienza e calma, sebbene sia abbastanza difficile in certe situazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Mit Emotionen oder technischen Problemen umgehen:
Caption 8 [it]: Gestire le emozioni o i problemi tecnici:

Nicos Weg - B1 – Folge 21: Typisch?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Yara ha un problema con il sito internet ed è grata che Pepe abbia trovato il tempo per venire ad aiutarla. Allo stesso tempo resta, però, anche sbalordita delle sue battute poco appropriate sulle donne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: die eben nicht mit Computern umgehen können.
Caption 30 [it]: che, appunto, non sanno maneggiare i computer.

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Aber letztendlich konnt' er dann doch ganz gut damit umgehen eigentlich.
Caption 5 [it]:

Tatortreiniger - Currywurst - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Austriaco High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: er ist Konrad Kirschelich und er lasst [sic: lässt] nicht so mit sich umgehen
Caption 5 [it]:

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [de]: Dementsprechend wusste ich, wie ich mit ihr umgehen muss. [Regisseur]
Caption 80 [it]:

Slackline - Profi-Slackliner Lukas Irmler

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Damit kann der Profi mittlerweile umgehen.
Caption 40 [it]:

Tag der Deutschen Einheit - So denken Deutsche 30 Jahre nach der Wiedervereinigung

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German tedesco del sud

La Germania unificata celebra i suoi primi trent'anni. Oggi non è più separata materialmente ed ideologicamente da un muro, ma le opinioni dei cittadini in merito alla questione est-ovest non sono tutte uguali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: wie eigentlich die jungen Sportler mit... Deutschland im Jahre zwanzig zwanzig umgehen.
Caption 10 [it]: che, in effetti, i giovani sportivi... gestiscono la Germania nell'anno venti venti.

Erklärvideos - Nachhaltigkeit einfach erklärt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questo video spiega il concetto di sostenibilità e i suoi tre pilastri: quello ambientale, quello sociale e quello economico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Auch mit unseren Ressourcen müssen wir sparsamer umgehen.
Caption 29 [it]: Dobbiamo economizzare anche le nostre risorse.

Nachrichten - Bundesregierung hebt Reisewarnungen auf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il governo tedesco ha deciso di annullare, a partire dal 15 giugno, le limitazioni di viaggio per la maggior parte dei Paesi europei. Il ministro degli Esteri tedesco, Heiko Maas, ha fatto sapere che il provvedimento riguarda gli Stati Ue, gli altri Paesi dell’area Schengen e la Gran Bretagna. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: wie sie mit den Ländern außerhalb der EU umgehen will.
Caption 28 [it]: come procedere con i Paesi al di fuori dell'UE.

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Justus Kliss offre un’analisi del discorso televisivo della cancelliera tedesca Angela Merkel, commentando le sue parole serie e il senso di comunità che queste trasmettono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: die mit den Angehörigen umgehen müssen,
Caption 16 [it]: coloro che devono gestire i parenti,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.