Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 22 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:57

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Die Pfefferkörner sind wieder da! Im ersten Teil der neuen Episode will eine Schülerin den Lehrer Schulze erpressen, und Nele kommt vorübergehend in die Klasse ihres Bruders und von Tayo.

Captions

video thumbnail
4:45

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Tutto il commissariato scoppia a ridere ascoltando un audio virale su internet che coinvolge il collega Lothar. Henning si presenta alla classe di una scuola come nuovo "Cop4U", ovvero poliziotto a disposizione della scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Dieser Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar.
Caption 25 [it]: Questo utente non è al momento raggiungibile.
video thumbnail
1:34

Nachrichten - Kinderbonus und Mehrwertsteuersenkung

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Con l’emergenza coronavirus in corso anche la Germania si prepara al dopo-pandemia con pacchetto governativo. Quali sono le principali misure contenute nel pacchetto? Scopritelo in questo breve video. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Die finanziell schwer getroffenen Kommunen [Wir haben vorübergehend geschlossen]
Caption 21 [it]: I comuni duramente colpiti dal punto di vista finanziario [Siamo temporaneamente chiusi]
video thumbnail
4:29

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo video vediamo l'arrivo della primavera nel panorama alpino ghiacciato. Anche per il mondo animale la primavera è un periodo speciale, perché ha inizio la stagione dei corteggiamenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Die aufkeimende Vegetation hält sozusagen vorübergehend den Atem an.
Caption 5 [it]: La crescente vegetazione trattiene temporaneamente, per così dire, il fiato.
video thumbnail
1:34

Nicos Weg - A1 Folge 57: Das ist jetzt modern

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nico sta indossando i vestiti che gli hanno prestato i nuovi amici dopo aver perso i suoi che erano nella borsa. Mentre va in panetteria s'imbatte in Selma che ha la borsa smarrita in mano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: [Vorübergehend geschlossen]
Caption 19 [it]: [Temporaneamente chiuso]
video thumbnail
4:26

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Nella prima parte dell'episodio "Großstadtrevier – Schatten der Vergangenheit“, i colleghi scoprono che Dirk è stato momentaneamente sottratto dal servizio, ma nessuno ne sa niente. Loro fanno supposizioni su dove potrebbe essere stato mandato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Küppers hat angerufen, Dirk wird vorübergehend abgezogen.
Caption 26 [it]: Ha chiamato la Küppers, Dirk viene temporaneamente sottratto [dal servizio].
video thumbnail
1:31

Nicos Weg - A1 Folge 44: Vorm Fahrradladen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Lisa e Nico trovano il negozio di biciclette di Yara. Purtroppo, però, Sara non c’è e il negozio sembra essere temporaneamente chiuso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Ja, stimmt, aber vorübergehend geschlossen.
Caption 12 [it]: Sì, giusto, ma temporaneamente chiuso.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.