Il giovane sospettato viene identificato in centro su una bicicletta da donna, così sia la squadra volante che la omicidi iniziano la caccia al ragazzo. È ovvio che le due squadre non vanno proprio d'accordo.

Luis non fa che pensare al caso e alla fine pensa di aver trovato la soluzione. Nel frattempo, padre e figlia si preparano per recuperare il bottino lasciato sul traghetto.

I piccoli ladri sembrano essere in una situazione disperata, Nina continua a soffrire di mal d'amore e Jessi è arrabbiata con Luis.

Luis riesce a raggiungere il sospetto ladro, ma sua madre gli impedisce di trattenerlo. La nonna di Max consola Nina, che non capisce il comportamento di Max. E poi arriva Jada...

La distanza tra Monaco di Baviera e Amburgo è 791 chilometri, raggiungibile velocemente e comodamente in treno o in aereo, a meno che una tempesta non paralizzi tutti i collegamenti. Ed ecco che causa di un forte temporale, cinque passeggeri molto differenti fra loro sono costretti a condividere un taxi per l'intero tragitto.

Anton, il figlio della comandante del traghetto, arriva in soccorso di Niklas, ma la polizia non è affatto convinta della sua innocenza e accusa Anton di essere il complice del ragazzino.

Terminato il terzo e ultimo giorno di lavoro presso il call center, Claire tira le somme della sua esperienza come operatrice telefonica: è un lavoro stressante che richiede molta pazienza e calma, sebbene sia abbastanza difficile in certe situazioni.

Il lavoro al call center richiede calma e professionalità di fronte alle richieste più difficili dei clienti. Claire si rende conto che non è sempre facile.

La voce della cantante Sofia Portanet è impressionante e i testi delle sue canzoni lasciano molto spazio all'interpretazione di chi li ascolta.

Questa canzone parla di un ragazzo impegnato in una relazione pericolosa che minaccia il suo equilibrio emotivo. La ragazza, infatti, si rivela possessiva e finisce persino per rinchiuderlo in casa.

La situazione si fa interessante. Ognuno dei giudici vuole avere David nella propria squadra. Ma chi sceglierà alla fine il ragazzino?

Ecco David e la sua fantastica interpretazione del successo tedesco "Wildberry Lillet" di Nina Chuba. Riuscirà a conquistare i giudici di The Voice Kids 2023?

Tutto è bene quel che finisce bene? Il cinque mancante riappare, Schotty riceve un regalo a sorpresa e alla fine la persona più onesta è quella che ci rimette di più...

Schotty paga la sua currywurst con un biglietto da cinque euro molto particolare, che sembra far parte di un'opera d'arte dal prezzo esorbitante proveniente dalla galleria...

Schotty si rende conto, durante la discussione con la gallerista, che la propria opinione può essere fortemente influenzata da quella degli altri e che può capitare di trovare qualcosa bello solo perché è il consenso generale.