Anna scopre che Dietbert si trasforma in rana e in principe ogniqualvolta lei lo bacia. Questo le risulta molto pratico per nasconderlo in casa senza essere scoperta da sua madre. Purtroppo, però, l'indomani mattina la rana sembra essere scomparsa...

Dopo una festa nella loro casa, Bettina e suo marito vengono svegliati da agenti della polizia di stato.

Dopo una lunga ricerca, finalmente Anna ritrova Dietbert nei pressi dello stagno del parco.

Bettina è in detenzione preventiva e viene accusata di aver avuto contatti con Berlino Ovest.

Il tentativo di assassinare Hitler fallisce e Olbricht, bloccato nel blocco Bendler, si prepara al peggio.

Dietbert accompagna Anna al corso di scherma e crede che Thorben Wegner sia un suo rivale in amore, quindi lo sfida a duello.

Mentre a Parigi l’operazione Valchiria procede come programmato, i dirigenti in Germania sono costretti ad arrendersi.

Dietbert vince il duello a scherma, ma questo non sembra piacere molto ad Anna, che lo lascia da solo.

Bettina decide di scrivere und lettera al suo vecchio interrogatore affinché lui possa ricordarsi di lei.

Stauffenberg e gli altri cospiratori ricevono la pena di morte, che viene inflitta immediatamente.

Visto che Anna non corrisponde l'amore di Dietbert, lui decide di andare da solo alla festa di Vanessa e rompere così la maledizione.

Mentre Hitler annuncia al mondo di essere sopravvissuto all'attacco, gli ufficiali coinvolti affrontano una tragica fine. Rimangono tuttavia convinti di aver fatto la cosa giusta.

Bettina dorme troppo poco e non riesce neanche a mangiare abbastanza. Il suo interrogatore sembra avere anche un lato più umano.

Bettina si accorge piano piano che il suo interrogatore si comporta con lei in modo più premuroso.

l mastro Grom scopre un modo per far sì che Dietbert non diventi più una rana, ma questa via d'uscita non sembra piacere molto né a Dietbert, né ad Anna.