Katharina Neumüller mostra come si realizzano violini di alta qualità con legno a grana fine. Scopriamo inoltre perché lo stambecco era quasi scomparso e oggi vive di nuovo nelle Alpi bavaresi.

Lona siede con Ariane, una ex collega, davanti a un bicchiere di vino e scopre che il pubblico ministero non riesce proprio a credere alla storia della pulizia della pistola. Elling e sua moglie Susanne sembrano avvicinarsi di nuovo l'uno all'altra...

In FRANZ K., la regista candidata all'Oscar Agnieszka Holland crea un ritratto vivido di Franz Kafka, ispirato alla sua vita, alla sua opera e alla sua fantasia – e a uno spirito che era molto avanti rispetto al suo tempo.

Katharina Meyer sta imparando un mestiere raro e ricco di tradizioni: pittrice di chiese. Restaura chiese storiche e lavora con tecniche già utilizzate secoli fa.

La tradizione, l'artigianato e la natura caratterizzano il Chiemgau ancora oggi. Visitiamo una sarta di costumi tradizionali, scopriamo di più sul significato dei costumi regionali e ci addentriamo nella storia del Kendlmühlfilzen, una delle più grandi aree di torbiera alta della Baviera.

Viaggiamo da Ruhpolding al Chiemsee. Lì scopriamo la Fraueninsel con il suo antico monastero e il magnifico castello di Herrenchiemsee. Per alcune persone, la splendida natura del paesaggio prealpino è un luogo dove ricaricarsi e diventare creativi.

Viaggiamo dall'Untersberg a Berchtesgaden. Nel farlo, impariamo qualcosa sulla storia della regione, l'estrazione del sale e il lavoro di un minatore nelle profondità sotterranee.

Ines Papert, scalatrice di ghiaccio di successo, racconta come ha scoperto la sua passione per le montagne, quali sfide comporta questo sport e cosa ne ha imparato per la vita.

Lona ed Elling sono sdraiati nel camper di Lona, fuori la pioggia scrosciante. Stanno riflettendo sul futuro.

Lona ed Elling si recano sul luogo dell'incidente dove Jasper è morto. Lona deve dirgli addio per poter trovare pace.

L'interrogatorio è finito, Elling lascia il bungalow.
Jasper è ancora legato nel bunker. Poi si apre la porta, una figura mascherata si avvicina. Jasper tira un calcio. Riesce a fuggire all'esterno.

Il procuratore Ross interroga Lona Mendt e Frank Elling sulle circostanze dell'incidente di Peters. Le loro dichiarazioni destano i suoi sospetti e i due cercano di rispondere in modo sicuro e convincente.

Questo video riguarda la vita dei contadini alpini al Königssee e il modo in cui gestiscono le loro mucche. Il viaggio continua anche verso il misterioso Untersberg, noto per le sue leggende e grotte.

Mentre Lona sblocca il telefono di Peter nella stanza d'ospedale, Elling parla con la direttrice della clinica per distrarla. Jasper sta ancora gridando disperatamente aiuto e proprio mentre Lona ed Elling stanno esaminando il veicolo di Peter, arrivano diverse auto della polizia con agenti e la scientifica.

Lona ed Elling trovano una foto molto interessante tra gli effetti personali di Peters e si dirigono all'ospedale per continuare le indagini, facendo attenzione a non attirare l'attenzione del personale medico.