Heike sostiene che suo marito non rispetta il loro matrimonio, cercando le cause nelle differenze culturali, tuttavia sembra che il motivo per la sua costante infelicità e ossessione sia un altro.

Marga va a casa del signor Gössel per risarcirlo dell’abito rovinato. In quest’occasione scopre che è stato proprio lui a causare l'esplosione del tubo di scappamento della macchina del signor Ohrmann. I due sembrano avere più in comune di quanto pensassero.

Lilly viene a scoprire i dettagli della fuga di sua madre all'ovest e di ciò che questo ha causato alla sorella Lena. Lei deve rientrare all'ovest e prima di partire il cugino Till le consegna un calendario per l'anno 1989, sperando di potersi ricongiungere presto.

Marga è contenta di andare a vivere con Olga. Entrambe vanno molto d'accordo e vogliono aiutarsi a vicenda.

Lilly e Katrin finalmente riescono a parlare e a chiarirsi. Lena racconta alle ragazze della fuga della madre di Lilly verso l'ovest.

Marga non sa che cosa fare. Olga, la figlia degli Ohrmann, la convincerà a rimanere e continuare a lavorare in casa come cuoca nonostante tutto?

Nella seconda parte dell'intervista a Edmund Stössel, il direttore di rheinmaintv, si parla della sua precedente carriera come doppiatore e degli interessanti paragoni tra il doppiaggio in una cabina e il lavoro di un attore di film. Ognuno dei due lavori ha le sue difficoltà.

Il visto di soggiorno per Lilly purtroppo scade già tra una settimana. Intanto Lilly scopre delle peculiarità della vita nella RDT e rimane ottimista.

La cena non fila liscia del tutto, ma Marga non si lascia turbare dai piccoli imprevisti... se non fosse che, a sua grande sorpresa, scopre di lavorare in casa del nemico!

La nostra Jenny intervista Edmund Stössel, l'amministratore delegato di Rhein-Main TV, che ci spiega come è riuscito a fare carriera nel mondo della televisione pur avendo iniziato un percorso da giurista.

Katrin continua a non accettare la presenza di Lilly in casa. Intanto quest'ultima viene a scoprire che suo zio Rolf è andato tutti questi anni regolarmente all'ovest senza mai averla contattata una sola volta.

Marga va al supermercato con la macchina nuova del suo nuovo datore di lavoro, ma purtroppo ha un piccolo incidente. Intanto, fa la conoscenza con un simpatico signore, Henning Gössel.

Marga conosce la figlia dei padroni di casa in cucina. La ragazza studia giurisprudenza e Marga ha intenzione di chiederle dei consigli legali in cambio di alcune lezioni di cucina.

Lilly viene a scoprire che sua zia ha perso il suo lavoro come insegnante a causa di sua madre. Intanto Katrin continua a trattarla male, e Lilly non capisce il perché.

Nele Ebeling porta Marga a casa sua per farla lavorare come cuoca e Marga scopre qualcosa d'interessante quando conosce il marito della padrona di casa.