Nella canzone "Irgendwas" (Qualcosa), la cantante tedesca Yvonne Catterfeld ci parla della vita frenetica dei tempi di oggi.

La “Speicherstadt” di Amburgo è il più grande complesso di magazzini al mondo, al quale è stata recentemente conferita la nomina di Patrimonio dell’umanità UNESCO.

Paschke torna a casa in autobus con il sacco pieno di soldi. Appena arriva a casa scopre della rapina in banca e pochi minuti dopo bussa il commissario alla sua porta.

Luke Mockridge fa parlare i bambini e scopre cose molto interessanti.

Il giorno dopo l'incidente Paschke viene licenziato a lavoro e il suo collega gli consegna un sacco che aveva dimenticato nel furgone.

Paschke viene portato alla centrale di polizia per guida in stato d'ebrezza. Il giorno dopo non ha il coraggio di raccontare alla moglie quanto accaduto e le dice una bugia.

Dopo essere stato obbligato a bere, Paschke ha un incidente d'auto e viene trovato dalla polizia in stato d'ebrezza. Intanto, l'ispettore Hagenbach interroga Staudinger, il direttore della banca, per ottenere indizi sui rapinatori.

Bettina perde il suo lavoro come guida presso il luogo commemorativo perché per via della sua relazione con Jan, ex ufficiale della stasi, secondo il suo capo, la sua presenza non è più credibile e offende gli ex detenuti e la dignità di quel posto.

Mentre la banca viene rapinata, Paschke non sembra divertirsi molto alla festa di Natale.

Bettina spiega a Jan come allora erano davvero andate le cose, visto che lui sembra essere ignaro della realtà dei fatti.

Jan va a vivere con Bettina per iniziare una nuova vita con lei, ma purtroppo non è tutto rose e fiori...

Paschke va di fretta, ma già al bancomat comincia ad avere problemi...

La stampa internazionale è completamente sconvolta dalla notizia che presto nei cinema uscirà la seconda parte di "Insalata di patate". Il commediante Torge Oelrich ha colpito di nuovo!

Paschke è appena tornato a casa, ma deve uscire subito di nuovo per poter sbrigare le ultime cose prima di Natale.

Bettina non vuole più compromessi: Jan deve prendere una decisione. Lascerà davvero sua moglie?