I grandi piloti della formula uno incontrano i giocatori della nazionale di calcio tedesca. Michael Schumacher e Nico Rosberg fanno vedere a Poldi e compagni come si guida la nuova Classe A.

Il comico tedesco Michael Mittermeier ha prodotto un documentario sul suo collega, il comico birmano Zarganar che è stato arrestato e condannato a 35 anni di prigione per aver scherzato sul regime birmano. Mittermeier in questo video parla dell'ironia come arma contro il regime totalitarista. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]

Diane è stata catturata da Markus al mercatino medievale di Durlach, vicino a Karlsruhe. Scopri com'è riuscita a liberarsi. Questo video è molto interessante perché riporta antiche locuzioni in tedesco antico e anche l’uso del plurale maiestatis.

Una scoperta sensazionale è al centro di una nuova mostra alla Kunsthalle (Galleria d’arte) di Brema. Dei restauratori nel 2005, hanno scoperto una seconda opera, dietro ad un quadro del pittore norvegese Edward Munch “Il bambino e la morte”, un’opera fino allora sconosciuta.
"Copyright dpa"

Nella seconda parte del servizio dall' Oktoberfest di Monaco di Baviera, Arabella si imbatte in un cavallo ed in una coppia di fan della festa della birra, con addosso dei costumi tradizionali molto belli.

Benvenuti all’Oktoberfest. Qui scoprirete addirittura da dove proviene il nome della festa. Un video della beQueen.

Oskar confessa a suo fratello di essere segretamente innamorato della sua vicina, l'attrice Yvonne Klosterfeld. Purtroppo l'unica cosa che li unisce è la posta che Yvonne fa arrivare al negozio di Oskar.

Oskar scopre di avere un cancro e di avere solo quattro settimane di vita. Intanto Yvonne litiga con la madre, quando bussano alla porta, e si ritrova difronte la sua figlioccia dallo Zimbabwe.

Il fratello di Oskar scopre che con l'assicurazione della vita stipulata tempo fa si è accumulata una somma di denaro non indifferente. In quanto beneficiario in caso di morte di Oskar, il fratello vorrebbe ovviamente mettere mano sulla somma sin da subito. Nel frattempo, Yvonne e sua madre si occupano della visita inaspettata.

La presunta figlioccia dei Klosterfeld arriva nella libreria di Oskar per ritirare i soliti pacchi. Oskar coglie l'occasione per darle un biglietto con un messaggio importante per Yvonne.

Tom convince Oskar a provare i vestiti stravaganti. Proprio in quel momento entra in negozio Yvonne Klosterfeld. Accetterà la proposta di Oskar?

Oskar non ha nessuna intenzione di dare i soldi dell'assicurazione a suo fratello. Sembra quindi che l'accordo con Yvonne sia andato in porto, ma i due non sembrano essere a proprio agio.

Oskar chiede a Yvonne di leggere ad alta voce la sua poesia preferita. Si tratta della poesia "La pantera" di Rainer Maria Rilke.

Yvonne affronta la madre e le racconta della relazione fruttuosa con Oskar. Quando le due iniziano a litigare, Oskar si dilegua.

La madre di Yvonne si lamenta della vita dura che conduce a causa della figlia. Intanto, Yvonne accetta di fare il provino per il film.