Dietbert vince il duello a scherma, ma questo non sembra piacere molto ad Anna, che lo lascia da solo.

Visto che Anna non corrisponde l'amore di Dietbert, lui decide di andare da solo alla festa di Vanessa e rompere così la maledizione.

l mastro Grom scopre un modo per far sì che Dietbert non diventi più una rana, ma questa via d'uscita non sembra piacere molto né a Dietbert, né ad Anna.

Dietbert ha deciso di andare in America in mongolfiera, ma al mastro Gorm questa idea sembra non piacere affatto. Quindi decide di giocarsi l’ultima carta e chiede aiuto ad Anna.

Anna arriva in tempo da Dietbert che sta partendo, ma come lo salvera?

Il fumettista tedesco Joscha Sauer è autore di numerose vignette, raccolte sotto il titolo collettivo di NICHTLUSTIG, tradotto in italiano come "Non c'è niente da ridere", originariamente pubblicate sul web. L'autore scelse questo nome, che letteralmente significa niente di divertente, perché non era certo che il suo stile comico, non esattamente immediato, sarebbe stato capito e apprezzato dal pubblico.

Il barboncino rimane sorpreso della visita inattesa per colazione, la famiglia Lemming sembra fare un soliloquio con un proprietario di casa morto e i due scienziati escogitano un piano di recupero che non va proprio come dovrebbe.

Una mancanza di corrente causa un gran casino in tutti gli ambienti domestici. Infatti, la corrente è il filo conduttore di questo episodio.

"Das Tagebuch" (Il diario) fa parte di un progetto di cortometraggio di Jan Herdin e tratta di Lisa, un'adolescente solitaria che cresce senza padre e ha occhi solo per il signor Weber, il suo insegnante.

Adesso riceverete un piccolo assaggio del cortometraggio di ventotto minuti "Il rumore misterioso" di Michael Watzke, che si basa su una storia vera.

Cosa succederebbe se il limite di età pensionabile continuasse ad essere alzato in seguito all'aumento delle aspettative di vita? Il cortometraggio "Arbeit für Alle" (Lavoro per tutti) di Thomas Oberlies riprende questo scenario in maniera critica e umoristica.

In questo cortometraggio si parla di Lufthansa, della difesa dell'ambiente e di internet. (Buon divertimento con questo cortometraggio che critica con molto umorismo il tema del terrorismo ecologico).

Cettina ci mostra la fabbrica di ceramica Majolika a Karlsruhe, un'officina d'arte fondada nel 1901 da Federico il Primo. Per l'anniversario della città, la direttrice artistica ha pensato di creare dei bicchieri a tema, ovviamente tutti fatti a mano e con motivi che richiamano la storia della città e del mondo.

Nella seconda parte di questo video Cettina ci mostra quali altre creazioni si possono ammirare nella fabbrica di ceramica Majolika a Karlsruhe, indicandoci la suddivisione delle varie aree tematiche.

In questo notiziario, apprendiamo delle informazioni su dei minatori in sciopero in Polonia e sulla situazione finanziaria dell'azienda olandese ING.