Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 32 minuti

Captions

video thumbnail
4:25

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La direttrice si accorge dell'orsacchiotto di peluche regalatole dal signor Krabbe e Paul riceve un consiglio prezioso da parte di Dirk.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Es kann nicht jedes Geschenk immer ankommen, denk ich mal.
Caption 20 [it]: Non tutti i regali possono sempre essere ben accetti, credo.
video thumbnail
5:01

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Nella serie televisiva tedesca "Paar Love" [Amore di coppia], le coppie partecipanti vengono messe a dura prova. Solo la coppia più affiatata e collaborativa alla fine riesce ad accaparrarsi il premio finale. Il presentatore Ralf Schmitz rende il tutto ancora più divertente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: als Erste am Check-in-Schalter ankommen,
Caption 31 [it]: per primo allo sportello del check-in,
video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Emma scopre che il malfattore dei fiori ha colpito anche altri giardini e aiuole. Jackie è distrutta per il rifiuto del padre di Nina, ma questo non è il suo unico problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Ich will jetzt nicht damit ankommen,
Caption 3 [it]: Adesso non voglio attaccare con la cosa
video thumbnail
4:32

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Katja tende un tranello a Joe, facendogli ammettere di aver commesso il delitto. Intanto Nicki e suo padre hanno finalmente un chiarimento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Darauf lass ich es gerne ankommen.
Caption 28 [it]: Correrò volentieri il rischio.
video thumbnail
5:03

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur vier Wochen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Oskar scopre di avere un cancro e di avere solo quattro settimane di vita. Intanto Yvonne litiga con la madre, quando bussano alla porta, e si ritrova difronte la sua figlioccia dallo Zimbabwe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: Und mein Edelsteinbrunnen? Er sollte heute ankommen.
Caption 48 [it]: E la mia fontana di pietre preziose? Dovrebbe arrivare oggi.
video thumbnail
4:04

Rheinmain im Blick - Rosenmontagszug in Mainz

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

La nostra reporter Maike Dickhaus è andata a Magonza per assaporare dal vivo i festeggiamenti e la famosa sfilata di carnevale del lunedì: gente allegra, carri a tema e un'atmosfera gioiosa e carnevalesca che mette tutti di buon umore. Helau! Un video rheinmaintv
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: und auch der sollte rechtzeitig an der Haupttribüne ankommen,
Caption 14 [it]: e anche quello doveva arrivare in tempo alla tribuna principale,
video thumbnail
4:34

Luxuslärm - Interview - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: und ich glaube, das würde auch gut ankommen, weil...
Caption 37 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.