fertig - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Durante la festa in giardino, la figlia di Elling chiede a suo padre se qualcosa è cambiato nel rapporto tra i suoi genitori. Poco dopo, Elling viene chiamato sulla scena di un nuovo crimine e, insieme a Lona, fa le prime ipotesi sul colpevole e sul movente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 97 [de]: Wir sind hier noch nicht ganz fertig.
Caption 97 [it]: Non abbiamo ancora finito qui.

Ripasso Esercizi

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In questo episodio, Edith riceve una misteriosa chiamata dalla polizia popolare. Arthur interroga la giovane ginnasta ma non ottiene la risposta che si aspetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [de]: Sind Sie jetzt fertig?
Caption 42 [it]: Ha finito adesso?

Ripasso Esercizi

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Terminato il terzo e ultimo giorno di lavoro presso il call center, Claire tira le somme della sua esperienza come operatrice telefonica: è un lavoro stressante che richiede molta pazienza e calma, sebbene sia abbastanza difficile in certe situazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [de]: weil ich bin schon echt richtig fertig.
Caption 38 [it]: perché sono davvero a pezzi.

Ripasso Esercizi

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Germania High German

La situazione si fa interessante. Ognuno dei giudici vuole avere David nella propria squadra. Ma chi sceglierà alla fine il ragazzino?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [de]: Hey, der macht uns fix und fertig. -Der spielt mit unseren Gefühlen! -Aua!
Caption 84 [it]: Ehi, quello ci riduce a uno straccio. -Gioca con i nostri sentimenti! -Ahi!

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Currywurst - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Sind Sie fertig mit Ihrer Pause?
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [de]: Hey Edwin, mach fertig.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Nonostante le discussioni nate per la questione dei feltrini, l'ultima parte di questo episodio culmina in uno sfogo creativo che unisce i tre uomini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [de]: Das heißt, der Song ist fertig,
Caption 47 [it]: Significa [che] la canzone è pronta,

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Schotty racconta a Didi di un episodio commovente, ma anche molto strano della sua vita, in cui i feltrini hanno giocato un ruolo molto importante...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: Nach fünf Stunden war ich fix und fertig, du.
Caption 27 [it]: Dopo cinque ore ero sfinito, tu.

Ripasso Esercizi

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Germania High German

Nella seconda parte della finale di "Paar Love" (Amore di coppia) scopriamo chi sono i vincitori di questo gioco divertente, nel quale le coppie sono messe a dura prova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [it]: Sono... quasi quarantatré. -Finito.

Ripasso Esercizi

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Nella serie televisiva tedesca "Paar Love" [Amore di coppia], le coppie partecipanti vengono messe a dura prova. Solo la coppia più affiatata e collaborativa alla fine riesce ad accaparrarsi il premio finale. Il presentatore Ralf Schmitz rende il tutto ancora più divertente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [it]: A che punto siete? -[...] -Oh, voi siete già pronti.

Ripasso Esercizi

Die Insel Fehmarn - So wird der Fehmarnbelt-Tunnel gebaut

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Secondo le previsioni attuali, nell'anno duemilaventinove sarà inaugurato il cosiddetto “Fehmarnbelt”: il tunnel sottomarino autostradale e ferroviario più lungo al mondo, che collegherà la Germania alla Danimarca. Questo video spiega le varie fasi di lavoro e il materiale necessario per la sua realizzazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [de]: Wenn das Element für den Transport fertig ist,
Caption 41 [it]: Quando l'elemento è pronto per il trasporto,

Ripasso Esercizi

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: War alles, alles fertig, alles.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Ja ich mein, mit... mit solchen Typen musst du die ganze Zeit fertig werden, ja.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

La signora Bredow trova molto simpatica la nuova collega in ufficio. Le due si incontrano nel nuovo appartamento di Judith Lorenz e iniziano a entrare in confidenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [it]: Ma la Sua cucina è pronta?

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Titles

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.