umgehen - Avanzato - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Bist du verliebt? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Obwohl Johannes überhaupt nicht gut auf fremde Menschen zugehen kann und erst recht nicht gut mit Kindern umgehen kann, macht er bei seinen Hausbesuchen zufällig großen Eindruck auf den kleinen Sascha.

Captions

Ripasso Esercizi

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Terminato il terzo e ultimo giorno di lavoro presso il call center, Claire tira le somme della sua esperienza come operatrice telefonica: è un lavoro stressante che richiede molta pazienza e calma, sebbene sia abbastanza difficile in certe situazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Mit Emotionen oder technischen Problemen umgehen:
Caption 8 [it]: Gestire le emozioni o i problemi tecnici:

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: Aber letztendlich konnt' er dann doch ganz gut damit umgehen eigentlich.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Currywurst - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Austriaco High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: er ist Konrad Kirschelich und er lasst [sic: lässt] nicht so mit sich umgehen
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [de]: Dementsprechend wusste ich, wie ich mit ihr umgehen muss. [Regisseur]
Caption 80 [it]:

Ripasso Esercizi

Tag der Deutschen Einheit - So denken Deutsche 30 Jahre nach der Wiedervereinigung

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German tedesco del sud

La Germania unificata celebra i suoi primi trent'anni. Oggi non è più separata materialmente ed ideologicamente da un muro, ma le opinioni dei cittadini in merito alla questione est-ovest non sono tutte uguali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [de]: wie eigentlich die jungen Sportler mit... Deutschland im Jahre zwanzig zwanzig umgehen.
Caption 10 [it]: che, in effetti, i giovani sportivi... gestiscono la Germania nell'anno venti venti.

Ripasso Esercizi

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Justus Kliss offre un’analisi del discorso televisivo della cancelliera tedesca Angela Merkel, commentando le sue parole serie e il senso di comunità che queste trasmettono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: die mit den Angehörigen umgehen müssen,
Caption 16 [it]: coloro che devono gestire i parenti,

Ripasso Esercizi

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Germania tedesco del nord

Persone del pubblico parlano di una recente manifestazione e di come siano cambiate le reazioni delle persone ai movimenti populisti in città come Dresda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 103 [de]: Dann muss man sich dieser Kritik irgendwie annehmen und damit, äh, irgendwie umgehen.
Caption 103 [it]: Allora bisogna, in qualche modo, accettare questa critica e convivere, in qualche modo, con questo.

Ripasso Esercizi

Mensch Markus - Schlechter Service im Restaurant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In questo sketch comico, l'attore commediante Markus Maria Profitlich interpreta il ruolo di un cameriere arrabbiato che non reagisce bene alle critiche di un cliente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [de]: Du siehst, man muss mit solchen Leuten einfach nur richtig umgehen.
Caption 30 [it]: Lo vedi, persone del genere vanno semplicemente trattate nella maniera giusta.

Ripasso Esercizi

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

I maghi Andreas e Christian Ehrlich durante quest'intervista ci raccontano un po' la storia della nascita della loro passione per la magia fino al raggiungimento della fama attuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: und, äh, wir wussten eigentlich nicht so richtig, wie wir damit umgehen sollten,
Caption 14 [it]: e, eh, noi non sapevamo, in realtà, così esattamente come dovevamo gestirla,

Ripasso Esercizi

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

La fiaba di Gian Porcospino (titolo originale “Hans mein Igel”) dei Fratelli Grimm parla di un essere mezzo uomo e mezzo riccio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Manche Menschen können eben nicht damit umgehen,
Caption 12 [it]: Alcune persone non sanno appunto gestirlo,

Ripasso Esercizi

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In questo breve video tratto dal film documentario "11 amiche", ci viene spiegata più da vicino la vita delle undici giocatrici che formano la squadra nazionale femminile di calcio tedesca. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: dass kaum eine der Titelverteidigerinnen mit dem öffentlichen Druck umgehen kann.
Caption 13 [it]: che nessuna delle difenditrici del titolo ci sa fare con la pressione pubblica.