Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-6 di 6 Per un totale di 0 ore 28 minuti

Captions

video thumbnail
4:29

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo video vediamo l'arrivo della primavera nel panorama alpino ghiacciato. Anche per il mondo animale la primavera è un periodo speciale, perché ha inizio la stagione dei corteggiamenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Die aufkeimende Vegetation hält sozusagen vorübergehend den Atem an.
Caption 5 [it]: La crescente vegetazione trattiene temporaneamente, per così dire, il fiato.
video thumbnail
4:26

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Nella prima parte dell'episodio "Großstadtrevier – Schatten der Vergangenheit“, i colleghi scoprono che Dirk è stato momentaneamente sottratto dal servizio, ma nessuno ne sa niente. Loro fanno supposizioni su dove potrebbe essere stato mandato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Küppers hat angerufen, Dirk wird vorübergehend abgezogen.
Caption 26 [it]: Ha chiamato la Küppers, Dirk viene temporaneamente sottratto [dal servizio].
video thumbnail
4:29

Marga Engel schlägt zurück - Hochmut kommt vor dem Fall - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Marga racconta a Ohrmann che il suo collaboratore è un impostore che sta approfittando della situazione di Ohrmann per rilevare l’azienda. Quindi, ancora una volta, Marga è disposta ad aiutare Ohrmann, affinché entrambi possano ottenere ciò che vogliono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: warum schreibt mir dann Herr Ohrmann, ich soll machen, was Sie sagen? -Ja, weil ich vorübergehend
Caption 35 [it]: perché allora il signor Ohrmann mi scrive [che] devo fare ciò che dice Lei? -Sì, perché io temporaneamente
video thumbnail
4:57

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

La signora Engel dà un ottimo consiglio al signor Ohrmann che ha appena avuto una brutta notizia riguardo a un progetto di costruzione. Lui la invita a sedersi a tavola con lui e si fa svelare il segreto delle sue polpette.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [de]: Wir bieten den Mietern vorübergehend für ein Jahr eine Ersatzwohnung an
Caption 57 [it]: noi offriamo agli inquilini provvisoriamente un appartamento sostitutivo per un anno
video thumbnail
4:28

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Adesso Dietbert ha un aspetto più decente: vestiti puliti e più normali, un taglio di capelli nuovo... solo i suoi modi sono ancora un po' strani.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Ach, er ist ein Austauschschüler, der vorübergehend eine Unterkunft braucht.
Caption 17 [it]: Ah, è uno studente che partecipa a uno scambio che provvisoriamente ha bisogno di un alloggio.
video thumbnail
4:45

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questa parte di „Mamma lavora di nuovo“, Mark va a prendere i bambini dall’asilo, ma non sembra ancora capire che il lavoro della moglie è importante quanto il suo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Ja, also, vorübergehend. -Hier, ihre Frau hatte sich zum Spielzeugkisten-Putzen eingetragen.
Caption 27 [it]: Sì, ecco, provvisoriamente. -Ecco qui, sua moglie si era iscritta per la pulizia dei bauli dei giocattoli.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.