Ines Papert, scalatrice di ghiaccio di successo, racconta come ha scoperto la sua passione per le montagne, quali sfide comporta questo sport e cosa ne ha imparato per la vita.

Lona ed Elling sono sdraiati nel camper di Lona, fuori la pioggia scrosciante. Stanno riflettendo sul futuro.

Lona ed Elling si recano sul luogo dell'incidente dove Jasper è morto. Lona deve dirgli addio per poter trovare pace.

L'interrogatorio è finito, Elling lascia il bungalow.
Jasper è ancora legato nel bunker. Poi si apre la porta, una figura mascherata si avvicina. Jasper tira un calcio. Riesce a fuggire all'esterno.

Il procuratore Ross interroga Lona Mendt e Frank Elling sulle circostanze dell'incidente di Peters. Le loro dichiarazioni destano i suoi sospetti e i due cercano di rispondere in modo sicuro e convincente.

Questo video riguarda la vita dei contadini alpini al Königssee e il modo in cui gestiscono le loro mucche. Il viaggio continua anche verso il misterioso Untersberg, noto per le sue leggende e grotte.

Mentre Lona sblocca il telefono di Peter nella stanza d'ospedale, Elling parla con la direttrice della clinica per distrarla. Jasper sta ancora gridando disperatamente aiuto e proprio mentre Lona ed Elling stanno esaminando il veicolo di Peter, arrivano diverse auto della polizia con agenti e la scientifica.

Lona ed Elling trovano una foto molto interessante tra gli effetti personali di Peters e si dirigono all'ospedale per continuare le indagini, facendo attenzione a non attirare l'attenzione del personale medico.

Prima che Lona scenda dal camper davanti alla clinica, si fa promettere da Peters di non tradire lei ed Elling.

Toni Sauper prepara accuratamente le sue escursioni a cavallo nelle Alpi ed esplora continuamente nuovi sentieri in alta montagna a questo scopo. Il viaggio prosegue attraverso l'impressionante paesaggio degli Alti Tauri con i suoi laghi di montagna, ghiacciai e importanti riserve d'acqua.

Peters giace a terra ferito da un colpo di pistola, gemendo e implorando, lottando per la sua vita. Elling non riesce a decidersi a sparargli. Allora Lona scambia l'arma di servizio con quella di Peters.

Nell'ultima parte di "Nel buio", Lona si vendica e subisce un esaurimento nervoso. Elling le sta accanto. Inoltre otteniamo un'anteprima della prossima stagione e lì incontriamo di nuovo i nostri eroi. Sarà emozionante - rimanete sintonizzati!

In questa parte si continua con le marmotte presso la coppia Radel, che se ne prende cura da molti anni. Dopo il viaggio prosegue verso il Parco Nazionale degli Alti Tauri e verso la montagna più alta dell'Austria, il Grossglockner.

Peters scopre i soldi nella roulotte di Lona e inizialmente vuole proporle un accordo, finché non si rende conto di avere il coltello dalla parte del manico...

Jörg Steiner racconta dell'artigianato tradizionale della produzione del loden, che unisce le generazioni ancora oggi. A St. Veit im Pongau visitiamo un allevamento di marmotte molto speciale.