Cettina ci mostra la fabbrica di ceramica Majolika a Karlsruhe, un'officina d'arte fondada nel 1901 da Federico il Primo. Per l'anniversario della città, la direttrice artistica ha pensato di creare dei bicchieri a tema, ovviamente tutti fatti a mano e con motivi che richiamano la storia della città e del mondo.

Il famoso pastore tedesco, conosciuto per la sua forza e lealtà, sta a poco a poco scomparendo dalla scena come cane di servizio, perché la polizia tedesca oggi preferisce la razza belga del Mali, un cane più agile e meno matto. Se solo Blondie, il cane di Hitler, sapesse cosa sta succedendo alla sua razza, gli si drizzerebbe il pelo.

I poliziotti stentano a credere che Jannik Sternberg si sia suicidato, ma non ne hanno la certezza – neanche la figlia crede a questa storia…

Guido Cantz e Bastian devono far vedere ancora una volta di essersi davvero guadagnati la patente di guida. Ma durante l’esame fanno scintille…

La signora Korff offre alla vedova di Jannik Sternberg di pagarle la somma dell’assicurazione, qualora questa dovesse rifiutarsi di farlo e la convince ad andare dalla polizia per confermare che si tratta di suicidio e non di omicidio.

Questo trailer offre un’anteprima nel mondo complesso della serie televisiva tedesca “Tatort” (Luogo del delitto).

Florian e Natali aiutano Joop e Felicia Stahlenburg a costruire dei tipi sott’acqua, in modo che i calamari possano utilizzarli per la deposizione delle uova, per evitare che questi vadano a finire nei pericolosi nessi dei pescatori.

Corinna comunica a Mark che vuole vendere la casa. Quando Mark è già in aeroporto, pronto per partire per Dubai, dice al suo capo di aver dimenticato qualcosa di importante…

La polizia torna al cantiere dove è morto Jannick Sternberg, per ricontrollare il luogo, visto che sorgono dei dubbi sull’autenticità della lettera d’addio dell’uomo. In centrale, Dirk e Lothar si rendono conto che devono essere un po’ più rigidi con la nuova arrivata.

Per Mark e Corinna purtroppo le cose vanno bene solo a livello lavorativo, mentre la loro vita privata sembra prendere strade diverse...

Prima del ritiro per gli allenamenti, la squadra di calcio di Serie B tedesca, il FSV Francoforte, festeggia l'arrivo del nuovo anno. Al ricevimento viene annunciato anche il rinnovo del contratto dell’allenatore.

C’è stata una strana irruzione, nella quale è stato lasciato un biglietto di monito scritto col rossetto. Nel frattempo, Olaf Nagel torna in commissariato e porta nuove prove che indicherebbero il suicidio del cognato. Ma…

Mentre i bambini dormono, Mark racconta alla moglie di non essere mai stato a Dubai e di averla visto baciare David fuori casa loro. La reazione di Corinna è...

Olaf Nagel e la vedova di Jannik Sternberg vengono visti dalla polizia insieme al cantiere. Nonostante la spiegazione, che i due sono fratello e sorella, il signor Nagel rimane un sospettato per la morte del signor Sternberg.

Il comico tedesco Otto Walker ci racconta qui le sue peripezie dal parrucchiere e cerca di convincere il pubblico di Kempten che questa è la sua città preferita per i suoi spettacoli.

Mark chiede di nuovo consiglio al suo migliore amico, che gli suggerisce di tornare a casa e affrontare la situazione, ma a casa incontra David durante la festa di compleanno della figlia…

Appena uscito dalla terapia di coppia con buoni propositi, Bastian Pastewka già ne combina delle nuove. Questa volta si tratta di un piccolo inconveniente mentre guida…

La morte di Jannik Sternberg non sembra affatto accidentale, soprattutto quando i colleghi della polizia scoprono che quello non è stato il primo “incidente” sul cantiere.

Chi avrebbe mai pensato che l'alcol avrebbe potuto salvare un matrimonio? Buon ascolto con la canzone di Seed "Ding" (Cosa).

Con Mark lontano da casa, a Corinna fa piacere andare a festeggiare il successo del suo lavoro con un collega che si rivela essere il suo ex ragazzo. Questo potrebbe ulteriormente complicare le cose tra lei e il marito.

Ben si accorge di alcune incoerenze riguardo alla morte di Jannik Sternberg. Allo stesso tempo, i suoi colleghi continuano a cercare di far colpo su Nicole, la nuova arrivata.

Corinna viene consolata dalla madre e sul lavoro ha riscontrato un grande successo. Mark si è trasferito momentaneamente dall’amico Robert che cerca di dargli dei buoni consigli per risolvere i suoi problemi con la moglie.

La stagione passata, il “German Wunderkind” non ce l’ha fatta per un pelo ai play-off con la sua squadra dei Dallas Mavericks. Quest’anno non deve succedere di nuovo. Stefan Raab parla con Dirk Nowitzki della sua vita da star del basket.

A movimentare la mattinata al quattordicesimo distretto della città di Amburgo oggi non è solo l’arrivo della nuova collega, ma anche il caso di uno strano incidente.