Lona ed Elling arrivano alla vecchia chiesa e si guardano intorno. Incontrano il pastore Rilling, ma lui non può fornire loro alcuna informazione su dove si trovi Jasper. Nel frattempo la polizia interroga i residenti del campeggio, ma anche qui non ci sono indizi utili.

Accompagniamo Ivana al festival del cibo di strada a Heidelberg. Lì assaggia specialità da tutto il mondo e osserva la preparazione. Incuriositi?

Questo video riguarda il lungo viaggio degli ibis eremita verso i loro quartieri invernali in Italia e l'artigianato tradizionale nelle Alpi. Oltre alla natura e alle montagne, anche la produzione del loden – un tessuto di lana tradizionale e molto resistente – svolge un ruolo importante.

La prossima tappa del viaggio da Salisburgo al Königssee è il castello sull'acqua di Anif, che servì come rifugio per il re Ludwig III durante la rivoluzione di novembre. Incontriamo anche una biologa che prepara una specie di uccello in via di estinzione, l'ibis eremita, alla vita in libertà in modo straordinario.

In alto sopra il centro storico di Salisburgo, gli spazzini di montagna si assicurano che le rocce sciolte non diventino un pericolo per le persone in città. Una professione con molta responsabilità che richiede fiducia in se stessi e nel team oltre che coraggio.

Elling continua a seguire la conversazione tra sua moglie e Benedikt e si fa molto male nel farlo. Quando il dolore è al massimo, riceve una chiamata da Lona, che gli chiede di venire a Marnow perché Jasper è stato rapito.

Susanne e Benedikt sono sdraiati insieme nel letto ed Elling sente la loro conversazione sulla cimice. Lona torna al camper dopo aver nuotato a lungo nel lago e si chiede dove sia finito Jasper. Dopo diversi tentativi di chiamata da parte sua, finalmente squilla il telefono, ma non è Jasper a risponderle...

Elling si procura una microspia dalla KTU per intercettare sua moglie. Quando la sera esce di nuovo di casa per un'intervista esclusiva, Elling la segue. I suoi sospetti si riveleranno fondati?

Questa parte riguarda come è cambiato il windsurf. Björn Dunkerbeck parla di nuovi sport, dei suoi obiettivi personali e del perché oggi sono principalmente i suoi figli a gareggiare nelle condizioni difficili.

Erhard Amon dell'Ausseerland porta avanti un antico mestiere di famiglia che viene tramandato da generazioni. Costruisce barche che sono piatte sul fondo. Le Plätten sono costruite con materiali naturali e sono veri pezzi unici.

In questa parte scopriamo di più sulla famiglia di Björn e l'influenza che ha avuto sulla sua carriera come windsurfista professionista.

In questo episodio, i torrenti montani selvaggi della regione dell'Ausseerland sono al centro dell'attenzione. Uno sport popolare e impegnativo in questa zona è il canyoning. Accompagniamo gli sportivi nel loro sport estremo attraverso strette gole e scopriamo perché questa attività rappresenta per loro un equilibrio speciale rispetto alla vita quotidiana.

Bjørn Dunkerbeck è la più grande leggenda che il windsurf abbia mai prodotto - ancora prima del suo rivale di lunga data e attuale amico Robby Naish. La giornalista RTL Laura Pröscholdt ha visitato lui e la sua famiglia per uno speciale Nachtjournal a Gran Canaria e ha imparato: Il windsurf mantiene giovani!

In questo episodio continuiamo verso la regione dell'Ausseerland. Lì, indossare il costume tradizionale fa ancora parte della vita quotidiana. Le scarpe ideali per il costume tradizionale sono le Haferlschuhe. La maestra calzolaia Sonja Grill le realizza a mano.

Guardiamo Martin Göksu fare immersioni in grotta e impariamo le regole di sicurezza. Poi il viaggio continua attraverso le Alpi calcaree austriache fino all'Erzberg, dove il ferro viene estratto da molti secoli.