Il comico tedesco Otto Waalkes arriva sul palco cantando sulle note della canzone "Baker Street" di Gerry Rafferty, terminando l’introduzione allo spettacolo con un piccolo elefante denominato da lui appositamente “Ottifante"... Buon divertimento!.

Nel terzo episodio, i giovani detective fanno una lista dei vari sospettati. Inoltre, la signora Wiegel appare all'improvviso in un contesto completamente diverso...

Sta per iniziare una nuova serie televisiva che racconta della vita di Michael Kessler, e Bastian Pastewka dovrebbe avere soltanto un piccolo ruolo secondario. Ma lui non ci sta.

Mentre Corinna incontra il suo ex a un incontro di lavoro, Mark è alle prese con i bambini e viene avvertito dalla maestra di Lilli che la bambina ha i pidocchi. Come affronterà tutto questo senza l'aiuto di sua moglie?

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo", Mark spiega chiaramente a Corinna che è stanco di fare tutto da solo a casa e di doversi occupare da solo dei bambini.

I coniugi Wien di Burgholzhausen stanno creando il loro business attorno al loro modo di vivere salutare. Per commercializzare la loro produzione di latte hanno avuto una brillante idea: un distributore automatico di latte!

La fiaba di Gian Porcospino (titolo originale “Hans mein Igel”) dei Fratelli Grimm parla di un essere mezzo uomo e mezzo riccio.

Agli inzi di ottobre la città di Francoforte aspetta circa un milione di visitatori per la celebrazione dei venticinque anni dell'unità tedesca. Nella capitale sul Meno ci sarà una grande festa alla quale parteciperanno anche la cancelliera federale e vari ministri tedeschi e stranieri. Buon divertimento!

Nell'ultima parte, Lina e Rasmus cercano di salvare Sophie. Anche nella partita di calcio le cose si stanno mettendo male per la squadra di Themba...

In questa parte di „Mamma lavora di nuovo“, Mark va a prendere i bambini dall’asilo, ma non sembra ancora capire che il lavoro della moglie è importante quanto il suo.

Nella quinta parte, i giovani detective scoprono che i ragazzi sono coinvolti in questioni di scommesse illegali e frode. Durante la partita che la squadra di Themba sta quasi per vincere, i cattivi rapiscono Sophie e minacciano Themba.

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo", Mark chiede al suo capo di poter lavorare al progetto di Dubai da casa. Allo stesso tempo, la coppia comincia a cercare una tata che si occupi dei bambini mentre loro sono a lavoro, ma la scelta non è poi così facile...

Una vera e propria festa a Wettenberg! Un incontro speciale di tutti gli amanti delle auto d'epoca che invadono la piccola località per ammirare le auto degli anni sessanta e settanta, visitare il mercatino degli anni cinquanta con articoli dell'epoca, ascoltare bella musica, divertirsi e passare un fine settimana diverso.

I piccoli detective scoprono di più sul caso delle partite di calcio truccate. A volte, per farlo, si trovano in situazioni non poco pericolose.

"Mama arbeitet wieder" ("Mamma lavora di nuovo") è una serie di 19 episodi. In questo terzo episodio Mark ha dei dubbi sulla decisione presa dalla moglie di tornare a lavoro. Dopo aver parlato con un collega della sua situazione familiare, capisce che la moglie non ha tutti i torti e le chiede scusa.