Tarek e Nico sono nel negozio di Yara per annaffiare le piante e parlano dei loro desideri quando all'improvviso arriva la proprietaria del negozio.

Selma racconta a Lisa della sua famiglia e della sua casa in Siria quando all'improvviso riceve una chiamata importante dalla madre.

Nico torna a casa con le stampelle. Deve prendere dell'analgesico e mettere una crema sul piede la sera prima di andare a letto. Il dottore gli ha raccomandato di stare a riposo.

Nico chiede a Tarek quanto spesso lui e suoi amici si stiano allenando a giocare a calcio. Al momento però sono tutti molto occupati e quindi è difficile.

I ragazzi sono pronti per andare a giocare a calcio e fanno il resoconto delle cose da prendere. Nico non ha le scarpe adatte ma può prenderle in prestito.

In questo episodio vediamo Yara ricevere una chiamata, due settimane prima, che le fa prenotare inaspettatamente un volo per la Svizzera.

Dov’è Lara? Il padre di Lisa, un poliziotto, cerca di scoprire dove potrebbe essere la zia di Nico, interrogando gli amici e ispezionando il negozio di biciclette. Spuntano informazioni sulla Svizzera... ma cosa ci fa Yara lì?

Nico si è portato il portafoglio di Selma a casa per sbaglio. Mentre Nico cerca di cambiarsi al volo, Selma parla della sua famiglia con Inga.

Nico torna a casa e Inge gli regala i vestiti di Günther, suo marito ormai defunto. Mentre Nico prova gli abiti, bussa Selma alla porta.

Selma e Nico vanno a fare acquisti e Nico prova varie camicie e maglioni su consiglio di Selma. I due si divertono.

Selma e Nico controllano che tutto sia nella borsa, ma mancano il maglione e la camicia preferiti di Nico. Fortunatamente il cellulare e il passaporto sono ancora lì dentro.

Nico sta indossando i vestiti che gli hanno prestato i nuovi amici dopo aver perso i suoi che erano nella borsa. Mentre va in panetteria s'imbatte in Selma che ha la borsa smarrita in mano.

Selma parla al telefono con Lisa e le chiede come sta andando la vacanza. Nel frattempo crede di aver trovato la borsa persa da Nico.

Lisa e Selma parlano delle loro vacanze e mentre passeggiano, non si accorgono di essere passate accanto alla borsa di Nico.

Due senzatetto trovano la borsa di Nico e prendono quello di cui hanno bisogno per il freddo invernale.

In questo capitolo vediamo nelle mani di chi è capitata la borsa di Nico.

Inge e Nico decidono di preparare una pizza e seguono passo per passo le istruzioni del ricettario. Ma qualcosa va storto...

Nico e Inge vanno al mercato per comprare frutta e verdura fresca. Alla fine ricevono anche un piccolo regalo dal fruttivendolo.

Inge e Nico sono in panetteria e non è facile per loro scegliere il pane, visto che hanno gusti differenti. Alla fine riescono a trovare un compromesso e la panettiera può servire gli altri clienti.

Max porta Inge e Nico nel negozio di biciclette di Yara, ma lei non c'è e non si sa neanche quando torna. Max chiede a Inge e Nico di andare a fare la spesa per lui per non lasciare Tarek da solo al ristorante.

Nico parla con Inge e Max dei suoi hobby e della sua passione per la pesca, quando all'improvviso scopre una foto di sua zia Yara nel bar.

Inge e Nico si dedicano ai lavori domestici, sebbene nessuno dei due lo faccia molto volentieri.

Nico arriva a casa di Inge e lei gli offre qualcosa da bere e da mangiare. Impariamo il grado comparativo, quello superlativo relativo e quello grado superlativo assoluto.

Inge si prepara per la visita di Nico che viene a passare un paio di giorni a casa sua.

Lisa e Nico trovano il negozio di biciclette di Yara. Purtroppo, però, Sara non c’è e il negozio sembra essere temporaneamente chiuso.

Emma deve tornare a casa con il padre di Lisa e saluta sia lei che Nico, che devono andare in un'altra direzione. Come ritorneranno a casa? Con la metro, il tram o a piedi?

Lisa e i suoi coinquilini si preparano per andare in vacanza. Emma chiede a Nico dove andrà a vivere nel frattempo.

Nico non vuole più studiare, ma non sa come dirlo ai genitori. All'improvviso viene interrotto da Lisa che ha ottime notizie.

Max e Nico corrono per riuscire a trovare Lisa in tempo: devono consegnarle i suoi documenti per il colloquio. L'edificio in cui si trovano sembra essere molto grande, ce la faranno in tempo?

Nico chiede a Max e Tarek di raccontargli qualcosa in più sui loro lavori precedenti, quando all'improvviso i ragazzi si accorgono che Lisa ha dimenticato qualcosa nel ristorante.

Lisa va ad un colloquio di lavoro e i ragazzi parlano del loro lavoro. Tarek in realtà è un elettricista e Max un bancario, ma insieme sono proprietari di un ristorante.

Lisa arriva tardi e ha purtroppo brutte notizie per Nico: l'ostello non ha nessuna camera libera per lui, ma una cliente del ristorante è disposta ad aiutarlo.

Tarek e i suoi amici prendono appuntamento per giocare a calcio il fine settimana, ma manca un giocatore. A chi chiederanno secondo voi?

Marek parla al telefono con un cliente e Nico ascolta la telefonata. A che ora arrivano gli ospiti? Impariamo gli orari e come si fissa un appuntamento.

Nico aspetta Lisa nel locale “Il Marek". Purtroppo lei è in ritardo, ma mentre aspetta fa amicizia con nuova gente e si esercita con il tedesco.

Nico avrà seguito davvero tutte le istruzioni di Lisa? In questa puntata scopriamo davvero cosa hanno fatto lui ed Emma tutta la giornata.

Lisa torna a casa e trova una bella sorpresa: Nico ed Emma hanno preparato una cena sana a base di verdure. In questa puntata scopriamo cosa hanno fatto Nico ed Emma durante la giornata.

Nico riceve da Lisa istruzioni ben precise sul come badare a Emma e tutto ciò che la bambina deve e non deve fare. Nico ed Emma faranno tutto quello che ha detto Lisa?

Una collega di Lisa è malata e lei deve sostituirla a lavoro, ma non sa chi potrà badare a Emma. Chi l’aiuterà?

Questa volta viene una candidata che sembra un po' eccessivamente esigente.

La ricerca del nuovo coinquilino continua. Riusciranno i ragazzi a trovare questa volta quello adatto?

I ragazzi cercano un nuovo coinquilino che possa entrare in casa al posto di Nawin. Si presenta un interessato di nome Marwin che però non lascia un'ottima impressione.

Nico non può più rimanere nell'appartamento di Lisa e deve cercarsi un altro posto dove stare. Lisa gli da' dei consigli pratici.

Nico e Lisa vanno alla ricerca del negozio di biciclette di Yara. Riusciranno a trovare la zia di Nico?

Nico va nella scuola dove insegna Lisa per andare con lei da sua zia. Lisa riceve una chiamata e nel frattempo Nico scopre dei post-it nella sala e impara nuove parole in tedesco.

Lisa dà lezioni di tedesco e insegna ai suoi alunni i sostantivi con i rispettivi articoli, ricordando che gli articoli vanno sempre imparati con il rispettivo nome.

Lisa è stressata perché deve andare a fare lezione e non trova gli occhiali, le penne e il libro. E quasi si dimentica anche le chiavi...

Dopo la festa i ragazzi cominciano a parlare delle varie lingue che parla ciascuno di loro. All'improvviso entra Sebastian con una bellissima novità per Nico.

Il gruppo di amici parla delle varie specialità culinarie del mondo e, parlando della Francia e del suo trasloco imminente, Nawin diventa un po' malinconico.

Nico conosce Selma, una ragazza siriana di Damasco, e impara i punti cardinali in tedesco.

Nawin riceve in dono molti souvenir delle varie città tedesche per la sua festa. Nico sembra interessato a guardarle, ma in realtà il suo pensiero va sempre a sua zia Yara.

Nico mangia una pizza in compagnia di Lisa e dei suoi coinquilini. Parlano della festa d'addio in onore di Nawin che lascerà la casa.

Nico e i suoi amici ordinano una pizza mentre qualcuno risponde al loro annuncio sui social media.

In cucina Nico mostra la foto di Yara a Nina e Sebastian. Quest’ultimo ha un'ottima idea per cercare di risalire all'indirizzo del negozio di biciclette della zia.

Nico può rimanere due giorni a dormire da Lisa. Lì conosce i suoi coinquilini che stanno organizzando una festa.

Il padre di Lisa pone diverse domande a Nico per sapere più cose sul suo conto. Decide di aiutarlo a trovare sua zia.

Nico decide di chiamare un programma radio per riferire della sua borsa smarrita.

Mentre Lisa porta Emma al compleanno dell'amichetta, Nico aspetta in macchina e sente alla radio qualcosa d'interessante.

Emma e Nico fanno un gioco in macchina per imparare i numeri in tedesco. Emma va alla festa di compleanno di un'amica.

Lisa chiama suo padre, che è un poliziotto, per vedere se lui può aiutare Nico a ritrovare sua zia e la sua borsa.

Nico conosce Max, un amico di Lisa. Lui ha un'ottima idea per aiutare Nico a ritrovare la sua borsa.

Nico è quasi sicuro di aver ritrovato la sua borsa. Ferma il tassista... ma sarà il taxi giusto?

Emma insegna a Nico come dire il suo nome in tedesco. Appena Lisa si ferma a fare benzina Nico vede qualcosa che lo inquieta.

Lisa ed Emma portano Nico con loro in città, anche se non sanno esattamente dove vuole andare.

La borsa di Nico è stata messa accidentalmente in un taxi e lui non sa cosa fare. Fortunatamente qualcuno gli offre aiuto.

Non appena Nico arriva in Germania, già in aeroporto gliene succede una.

Qui vedete il primo episodio della serie "Nicos weg” (La strada di Nico). Nico è uno spagnolo che va in Germania, ma non parla una parola di tedesco. Cosa cerca in Germania? Cosa pensa di fare? Accompagnamolo nella sua avventura.

Sebastian è il migliore della classe e dà questa buona notizia ai suoi amici. Gli è stato persino già offerto un lavoro... lo accetterà?

Selma parla a Lisa del suo tirocinio e di quanto le piaccia, nonostante sia molto faticoso. Il suo capo le permette persino di presentare una bozza per un bando di concorso.

Nico trova fantastico che Max e Tarek consegnino i prodotti alimentari ancora buoni, ma vecchi di qualche giorno, a un'organizzazione benefica. Intanto il diploma spagnolo di Nico è stato riconosciuto e ora può finalmente pensare al suo apprendistato.

Pepe racconta a Nico e Yara come stanno andando le cose nella sua azienda. Nico parla della sua decisione di voler iniziare l'apprendistato anche se Pepe preferirebbe che suo fratello frequentasse l'università.

L'argomento della lezione di tedesco di Lisa è quello dei mestieri e, in particolare, la visione stereotipata legata ai ruoli delle donne e degli uomini nell'ambito professionale.

Sebastian si scusa con Lisa per averle fatto perdere la concentrazione. Lisa è stressata perché è sommersa di lavoro, ma non se la sente a disdire alle persone. Poi Sebastian ha un'idea...

Yara propone a Nico di fare l'apprendistato presso il suo negozio di biciclette. Adesso bisogna capire che tipo di documentazione serve per iniziare l'apprendistato professionale in Germania.

Nina e Sebastian parlano del loro periodo scolastico e delle loro materie preferite a scuola. Avevano gli stessi interessi? Scoprilo in questo video.

Lisa riesce a parlare con l'agenzia assicurativa e ha una buona e una cattiva notizia per il padre di Selma.

Il padre di Selma sembra essersi ripreso. Adesso gli tocca occuparsi del rapporto sull'incidente. Per fortuna Lisa è disposta a dare una mano.

Selma sta andando a lavoro quando incontra Sebastian per strada. Racconta del suo tirocinio e gli chiede di Nico...

Lisa trova ingiusto che vengano detratte così tante tasse dal suo stipendio. Yara, invece, è contenta che il nuovo sito internet stia andando bene e vuole fare una proposta a Nico.

Nico non ce la fa più e va sotto casa di Selma per chiarire con lei, ma il silenzio di Selma non ha niente a che fare con Nico...

Nina e Sebastian vedono che Nico sta male per Selma e cercano di consolarlo. Invece di rassicurarlo, però, Sebastian lo confonde ancora di più...

Sebastian è seccato per il fatto che nessuno lo aiuti a fare le pulizie in casa, tranne Nico. Che cose ne è stato del piano delle pulizie per dividersi i compiti?

Jacques sembra davvero essere un impostore che conduce una doppia vita. Altrimenti perché iscriversi a un sito di incontri sotto falso nome?

Il padre di Selma e un suo collega discutono dei problemi al lavoro con la loro capa, quando all'improvviso Ibrahim si accascia a terra! Che cosa succede?

Sebastian racconta a Nina che ha ottenuto un incarico fotografico da parte di una rivista femminile. Si tratta di rappresentare donne in abbigliamento da lavoro tipicamente maschile e viceversa. Ma che cos'è tipicamente femminile e tipicamente maschile?

Inge parla dei progetti futuri con Jacques e del progetto di andare in vacanza insieme. Quando Nico vede la foto, è convinto che sia Otto, il tizio che aveva visto al negozio di biciclette di Yara. Sarà una coincidenza?

Yara ha un problema con il sito internet ed è grata che Pepe abbia trovato il tempo per venire ad aiutarla. Allo stesso tempo resta, però, anche sbalordita delle sue battute poco appropriate sulle donne.

Selma ha ottime notizie: il colloquio di lavoro è andato benissimo e potrà iniziare il tirocinio quanto prima. E Nico?

Pepe legge e corregge il curriculum e la lettera di motivazione di Nico. Inoltre, mantiene anche la promessa fatta a Yara.

Selma sta guardando vari annunci di tirocini. Non riesce a decidere quale si addice più a lei e chiede consiglio a Nico.

Selma va con sua madre al centro di orientamento professionale per valutare le sue possibilità di lavoro o studio.

Pepe si scusa con Nico per non essersi comportato da fratello maggiore negli ultimi anni. Nico allora propone un nuovo inizio per entrambi.

Lisa e Nina si ritrovano a parlare dei loro problemi. Lisa è stressata a causa del lavoro e Nina non sa ancora se tenere il bambino o meno.

All'improvviso Pepe vuole occuparsi del sito internet di Yara, ma c'è qualcosa che non quadra. Infatti, finalmente Pepe dice la verità...

Max e Tarek sono convinti di aver preso la decisione giusta non ingrandendo la loro attività. Allo stesso tempo, però, vogliono comunque apportare dei cambiamenti. Poi arriva il padre di Selma e racconta della sua preoccupazione per la figlia.

La vecchia bicicletta pieghevole proveniente dalla Germania dell'est è un'occasione per parlare della riunificazione. Yara spiega a Nico il termine tedesco "die Wende" utilizzato per indicare il processo di passaggio della RDT del dopoguerra.

Nico vede Yara ammirare una vecchia bicicletta. Lui crede che sia un rottame, ma Yara è felicissima che il collezionista Otto le abbia venduto un autentico pezzo di storia.

Adesso tocca a Selma raccontare del suo Paese d'origine, la Siria. La sua città natale le manca tanto e, anche se vorrebbe tornarci, sa che al momento non è possibile.

Inge racconta del fatto che i suoi genitori sono dovuti fuggire dal loro paesino d'origine, quando la Germania perse la seconda guerra mondiale.

Tarek è sbalordito dalle condizioni esagerate poste da parte del potenziale investitore e, infatti, vuole far saltare l'accordo.

Lisa invita Inge e Selma a partecipare alla lezione di tedesco affinché possano raccontare la propria esperienza di fuga dal rispettivo Paese d'origine, ma gli studenti non sembrano prestare molta attenzione alla puntualità.

Lisa va quasi nel pallone perché non trova la sua agenda, mentre Sebastian sta dedicando un po' di tempo alle tanto necessarie pulizie di casa, cercando di stare calmo a sua volta.

Pepe porta buone notizie a Tarek e Max: un'investitore è disposto a finanziare il nuovo progetto dei ragazzi. Purtroppo, però, pone anche delle condizioni...

Nico riesce a vedere Selma di nascosto. I due scambiano qualche parola in merito ai rispettivi piani futuri, ma Selma deve rientrare a casa, prima che i suoi genitori sospettino qualcosa.

Lisa chiede al padre di Selma come si trova con il nuovo lavoro e ne approfitta per chiedergli di far riprendere a Selma le lezioni a casa sua, ma lui è contrario.

Alla fine della lezione, Lisa parla con Selma e sua madre delle loro conoscenze linguistiche.

Nico vede una consulente di orientamento professionale. Per poter lavorare o studiare in Germania, però, ha bisogno di un certificato che attesti il suo livello di tedesco.

Pepe, Yara, Tarek e Max sono impegnati in una videochiamata con il potenziale investitore per la loro idea. Selma fa visita a Nico per comunicargli qualcosa di importante.

Nell'appartamento condiviso non tira buona aria, soprattutto perché nessuno sembra aver tempo per le faccende domestiche. Sebastian propone di comprare un robot aspirapolvere. Che cosa ne pensano gli altri inquilini?

Pepe, Max e Yara si riuniscono per discutere del nuovo progetto di consegne a domicilio per il ristorante. L'idea di dover avere a che fare con un investitore, però, è motivo di preoccupazione per Tarek.

Pepe e Max parlano con Yara della loro idea del servizio a domicilio e di come vorrebbero coinvolgere il suo negozio di biciclette nel loro progetto.

Mentre Max e Tarek stanno seguendo con entusiasmo una partita di calcio in TV, Nico è molto triste e racconta della sua situazione scomoda con Selma.

Nico scopre che è stato Pepe a dire al padre di Selma che i due ragazzi si trovano al parco. Nico è furioso, anche se Pepe ovviamente non poteva immaginare di aver fatto qualcosa di sbagliato.

Pepe, il fratello di Nico, sta facendo jogging nel parco e riceve una telefonata dal padre di Selma. Nello stesso momento vede proprio Selma e Nico insieme al parco. Ci saranno conseguenze per la ragazza?

Selma deve inventare un'altra scusa per incontrare Nico di nascosto, ignara che lui ha una bellissima sorpresa per lei...

Pepe va al negozio di Yara con un mazzo di fiori in mano perché non vuole più litigare con lei. Purtroppo sembra che i due non siano d'accordo su niente, neanche sul fatto di vivere in città o in campagna.

Al ritorno dalla gita, Inge va a mangiare nel ristorante di Max e Tarek. Ovviamente, i due amici sono curiosi di sapere se Inge ha conosciuto qualcuno e se si è divertita.

Max e Tarek decidono di aiutare Inge a prenotare una breve gita, visto che lei si annoia a non fare niente tutto il giorno.

Il fratello di Nico decide di prende una camera in albergo in attesa del chiarimento con Nico.

Il fratello di Nico vuole portare Nico a casa in Spagna a tutti i costi, ma Nico non ci sta...

Nico e i suoi amici brindano al nuovo appartamento condiviso nel quale Nico andrà ad abitare, ma il brindisi viene interrotto da una persona inaspettata...

Lisa si accorge che a Nina è successo qualcosa... e infatti ha ragione: a Nina è capitata una cosa che le cambierà tutta la vita.

Yara ha un problema con uno dei vicini di casa che sembra farle dei dispetti. Ne parla con il proprietario del negozio, che però non sembra troppo interessato a risolvere la questione.

Nina pensa di essere la sola a tenere la casa pulita e si arrabbia con i suoi coinquilini. Nel bel mezzo del litigio Lisa ha un buona idea che riguarda Nico.

Mentre Selma è in procinto di raggiungere il padre, incontra Inge che è stata dal medico. Lei si sente santa come un pesce, ma il figlio vorrebbe che lei andasse ad abitare in una casa di riposo

Lisa usa le foto di Sebastian per la sua lezione di tedesco con Nico e Selma. I due ragazzi imparano a descrivere le persone. Quando tocca a Nico, lui sembra restio a descrivere la sua famiglia.

Durante il corso di lingua Selma nota le chiamate perse della madre. Il padre sembra avere problemi di salute.

La madre di Selma si preoccupa quando Selma tarda a chiamare. Questo porta al tema della famiglia: risulta che Nico e Selma hanno idee molto diverse sulla relazione con i propri genitori.

Nonostante i genitori di Nico siano arrabbiati e vorrebbero che lui continuasse a studiare, Nico decide di stare in Germania. Per il momento lo ospita sua zia Yara, che gli fa anche un bel regalo di benvenuto.

Yara non è proprio entusiasta della decisione di Nico. Lui non ha un lavoro, un posto dove dormire e, secondo lei, Nico non sa che cosa vuole davvero. Lo aiuterà lo stesso?

Nico spiega a Yara che non ha intenzione di tornare in Spagna perché non si sente compreso dai genitori. Non vuole continuare a studiare e vorrebbe piuttosto lavorare con le mani. Che cosa ne pensa Yara?

Dopo aver mangiato al ristorante di Tarek, Yara parla degli eventi delle ultime settimane. Il padre della sua migliore amica è deceduto, quindi lei ha preso le sue cose ed è partita per la Svizzera per stare vicina alla sua amica.

Yara è di ritorno dalla Svizzera e s'imbatte in Nico e Tarek nel suo negozio di biciclette. Rimane molto sorpresa di ritrovare Nico lì. I tre vanno al ristorante, dove potranno raccontarsi tutto ciò che è successo nelle ultime settimane dopo un buon pasto.