Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 32 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Giada - Höflichkeit in Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Zu wem sagt man „du“ und zu wem sagt man „Sie“ in Deutschland? Und was hat Pünktlichkeit mit Höflichkeit zu tun? Giada erklärt es dir.
video thumbnail
3:43

Deutsch mit Eylin - Die Familie

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Eylin erzählt in diesem Video von ihrer eigenen Familie: wie viele Geschwister sie hat und wie alt ihre Großmutter ist. Außerdem lernt ihr in diesem Video viele andere wichtige Wörter, die mit Verwandtschaft zu tun haben.

Captions

video thumbnail
2:53

LGBTQ - Christopher Street Day

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Questo video spiega le origini del Christopher Street Day, il significato di questa celebrazione e l'obiettivo di sensibilizzazione riguardo alle tematiche di discriminazione e mancanza di eguaglianza e diritti della comunità LGBT.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: [Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt morgen aussieht]
Caption 8 [it]: [Ciò che facciamo oggi determina come sarà il mondo domani]
video thumbnail
3:36

Deutsch mit Eylin - Schmelzwörter - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Le forme brevi di parole vengono formate tramite l'omissione di un suono o una lettera. Si tratta di parole che spesso servono a mantenere una pronuncia più fluida della lingua. Qui Eylin spiega che cosa sono le parole contratte e ci fornisce qualche esempio in merito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Und es hat mit der menschlichen Bequemlichkeit zu tun,
Caption 28 [it]: E ha a che fare con la comodità umana
video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: Ihr könnt den Eiersalat jetzt auch zum Beispiel auf Brot tun
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ecco una nuova ricetta tipica proveniente da uno dei sedici stati federati della Germania. Questa volta vediamo la preparazione dei cetrioli brasati, un piatto molto popolare e conveniente del Brandeburgo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [it]: può farlo.
video thumbnail
4:58

Deutsch mit Eylin - Astrologie 3 Häuser

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nella terza parte sulle base dell'astrologia, Eylin spiega che cosa sono le cosiddette case astrologiche e che cosa rappresenta ognuna delle dodici case.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: der Kommunikation und der eigenen Initiative zu tun.
Caption 30 [it]: la comunicazione e l'autoiniziativa.
video thumbnail
5:06

Deutsch mit Eylin - Astrologie 1 Planeten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

L'astrologia ti affascina? Allora non perderti la trilogia, in cui Eylin spiega i concetti fondamentali che stanno alla base di questa complessa disciplina. Questa prima parte tratta dei pianeti e i loro significati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: er hat mit Intuition, Illusionen und Sensibilität zu tun.
Caption 45 [it]: che ha a che fare con intuizione, illusioni e sensibilità.
video thumbnail
4:02

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Per imparare una nuova lingua, bisogna innanzitutto trovare il proprio metodo e la motivazione giusta. E poi non si deve aver paura di sbagliare quando si parla. Ascoltate gli altri consigli di Eylin.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: des Lernens zu tun gehabt.
Caption 16 [it]: dell'apprendimento.
video thumbnail
5:57

Deutsch mit Eylin - Vorsilben

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In tedesco molti verbi possono essere ampliati con l'aggiunta di prefissi ottenendo così un nuovo significato. Nella forma flessa alcuni verbi si staccano dal prefisso, altri invece mantengono il prefisso legato alla radice nelle varie coniugazioni. Scoprite di più in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: etwas zeigen, etwas im Voraus tun,
Caption 43 [it]: mostrare qualcosa, fare qualcosa in anticipo,
video thumbnail
4:28

Deutsch mit Eylin - Sportarten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Lo sanno tutti: praticare sport fa bene alla salute e all'umore. In questo video, Eylin ci presenta alcuni tipi di sport popolari in Germania. E tu quale sport preferisci?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Sportarten, die mit Musik und Tanz zu tun haben,
Caption 27 [it]: I tipi di sport che hanno a che fare con la musica e il ballo
video thumbnail
4:20

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questo video Eylin ci spiega come si può imparare una lingua straniera con Yabla in maniera più naturale possibile, senza necessariamente ricorrere a ore di studio noiose. Ci fornisce alcuni consigli utili su come ottimizzare lo studio della lingua che si vuole imparare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: oder gar mit Regeln zu tun, die man sich merken musste.
Caption 24 [it]: o magari con le regole che si dovevano memorizzare.
video thumbnail
4:23

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 14

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

In questo video impariamo cosa bisogna fare per ottenere il sussidio parentale o se si vuole organizzare una dimostrazione in strada.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
Caption 1 [it]: La signora Seger sta per avere un bambino. Che cosa deve fare per ottenere il sussidio parentale?
video thumbnail
5:00

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nella terza parte del video sui verbi della 3. categoria impariamo altri verbi utili come "appartenere", "sentire la mancanza di" e "credere".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [de]: Ich verstehe „hören“. Ich verstehe... -Hat nichts zu tun mit „hören“.
Caption 56 [it]: Io capisco "sentire". Io capisco... -Non ha niente a che fare con "sentire".
video thumbnail
3:54

Eva erklärt - Farben

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questo video, Eva ci spiega i vari colori in tedesco, comprese le loro differenti tonalità. Buona lezione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: dann tun wir das oft mithilfe von Farben.
Caption 4 [it]: allora questo lo facciamo spesso con l'aiuto di colori.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.