Con questa canzone, intitolata "Herzschlag" (Battito del cuore), il cantante tedesco Cris Cosmo ha partecipato al Bundesvision Song Contest, un festival e concorso musicale tedesco nato per promuovere la lingua tedesca nelle canzoni.

Ruby deve fare i conti con la sua coscienza, consapevole del fatto di aver distrutto relazioni e amicizie grazie ai suoi giochetti informatici.

Peter mostra a Heidi il suo segreto. Nella casetta sull'albero i due ragazzini si giurano amicizia eterna.

La canzone "Tausend gute Gründe" (Mille buoni motivi) del cantautore tedesco Adel Tawil decanta l'importanza dell'amore e della fiducia verso un'altra persona. Ci sono mille buoni motivi per mettere in pratica le cose, anziché aspettare.

Ruby è una persona solitaria che preferisce i computer alle persone e che vuole essere lasciata in pace. Quando un compagno di classe le chiede di riparare il suo cellulare, la situazione le sfugge un po' di mano.

Goethe-Institut: Ci troviamo nella parte ovest della città di Lipsia. Qui un gruppo di persone si occupa attivamente di un orto condiviso, dove si coltivano e crescono non soltanto vari tipi di frutta e verdura, ma anche amicizie e contatti.

Immaginatevi di aver conosciuto qualcuno e ora volete chiamare questa persona per fissare un incontro. Eylin e Sabine vi mostrano come potrebbe svolgersi una telefonata del genere.

Nevin viene beccata dalla polizia mentre attraversa il semaforo rosso con la sua bici. Purtroppo non può evitare una multa e un rimprovero da parte dei poliziotti.

In questo video Eylin ci spiega come si può imparare una lingua straniera con Yabla in maniera più naturale possibile, senza necessariamente ricorrere a ore di studio noiose. Ci fornisce alcuni consigli utili su come ottimizzare lo studio della lingua che si vuole imparare.

l cantautore berlinese Philipp Dittberner e il produttore di Colonia Marv hanno collaborato per creare la canzone "So kann es weitergehen" (Può continuare così) che parla della felicità in una relazione amorosa.

Jacques racconta molte cose della sua vita professionale e Inge ascolta in maniera affascinata. Quando arriva il momento di pagare il conto accade una cosa imbarazzante e l'incontro tra i due termina in modo abbastanza singolare.

Dopo averla visitata, il medico conferma che Nevin è malata e le prescrive delle medicine da prendere per il mal di gola e per i dolori articolari. Le raccomanda anche di riposare e bere tanto.

In questo video, Eylin ci spiega come usare le negazioni in tedesco. Troverete tanti esempi per esercitarvi a imparare a dire di "no".

Nevin fa cadere un vasetto di marmellata mentre cerca di sistemare la merce negli scaffali. Non si sente molto bene. Il datore di lavoro le suggerisce di andare dal medico per farsi visitare.

Inge inizia a capire perché il suo accompagnatore è così critico con il cibo della taverna: Jacques parla del suo passato da cuoco, o più precisamente da pasticciere.