Inge e Jacques fanno una scommessa su ciò che ordineranno i signori seduti dall'altra parte del locale. Chi vincerà la scommessa?

Inge inizia a capire perché il suo accompagnatore è così critico con il cibo della taverna: Jacques parla del suo passato da cuoco, o più precisamente da pasticciere.

Jacques racconta molte cose della sua vita professionale e Inge ascolta in maniera affascinata. Quando arriva il momento di pagare il conto accade una cosa imbarazzante e l'incontro tra i due termina in modo abbastanza singolare.

Sebastian sta organizzando un servizio fotografico con dei modelli per raffigurare delle frasi idiomatiche tedesche. Chiede aiuto agli amici, ma questi non sembrano molto entusiasti...

Al ritorno dalla gita, Inge va a mangiare nel ristorante di Max e Tarek. Ovviamente, i due amici sono curiosi di sapere se Inge ha conosciuto qualcuno e se si è divertita.

Tarek cerca di scoprire perché Inge è così restia a raccontare di Jacques, nonostante Inge abbia trascorso una bella serata con lui.

Nico sembra contento di aver trovato degli amici e brinda all'amicizia con Inge, Tarek e Max, ma pensa anche a un'altra persona che proprio non riesce a togliersi dalla testa...

Pepe va al negozio di Yara con un mazzo di fiori in mano perché non vuole più litigare con lei. Purtroppo sembra che i due non siano d'accordo su niente, neanche sul fatto di vivere in città o in campagna.

Pepe vuole dimostrare a Yara che la famiglia è importante per lui e intende offrire un lavoro a Nico. L'unico problema è che non vuole dirglielo di persona e cerca di convincere Yara a farlo al posto suo.

Selma sta aiutando i genitori con il trasloco quando all'improvviso arriva Nico. Lui vuole sapere come mai Selma ha cancellato il loro incontro e lei gli spiega che i genitori non vogliono che lei si veda con estranei.

Nico vorrebbe aiutare con il trasloco, ma Selma trova un sacco di scuse per fare in modo che lui vada via. E il padre di Selma che cosa ne pensa?

Inge e Jacque fanno una passeggiata e ricordano com'era semplice la loro adolescenza, senza cellulari o accesso a internet. Inge a volte desidera tornare indietro nel tempo... e Jacques la sorprende!

Durante la gita in carrozza, Jacques e Inge parlano dei ricordi che hanno della città e di quanto sia cambiata negli anni. I due si rivedranno o i loro incontri termineranno con il ritorno di Jacques in Francia?

Selma si vede con Nico per esercitarsi ad andare in bicicletta e si divertono molto insieme. In realtà, però, non le è permesso vedersi con lui...

Grazie a Nico Selma continua ad esercitarsi con la bicicletta. Quando Nico scopre che la ragazza prima ballava, la invita a mostrargli qualcosa. Trova persino una chitarra per accompagnarla con un po' di musica.