Quando Elling arriva al campeggio di Marnow, si stupisce che Lona e Sören Jasper si diano del tu. Elling esprime che secondo lui Beck non ha niente a che fare con abusi sessuali, e Lona si stupisce di questa opinione.

Nella canzone 'Columbo' della band rock austriaca Wanda, una coppia resta a casa tutto il giorno. Guarda la serie poliziesca 'Columbo' e si gode il tempo insieme. Fuori piove, dentro si sta bene - ma il tutto è anche accompagnato da un po' di tristezza.

In Stiria, tra vigneti e dolci colline, si trova una tenuta speciale con una lunga tradizione nell'allevamento sostenibile di pesci. Accompagniamo Heinrich Holler nella sua tenuta di Hornegg e impariamo non solo sui pesci, ma anche sul rispettoso rapporto con la natura.

Elling incontra la signora Meier in una locanda. Lì viene a sapere che Beck avrebbe abusato di bambini. La signora Meier consegna a Elling una busta con 20.000 euro. Elling si trova ora in un conflitto di coscienza...

A Ferlach nella valle del Rosental si preserva un mestiere raro: l'armeria. I giovani possono imparare qui questo antico mestiere attraverso il lavoro manuale tradizionale.

In questa canzone allegra, il personaggio Maui canta tutte le cose straordinarie che ha fatto per gli esseri umani. Dalla cattura del sole all'addomesticamento del vento. E tutto questo, ovviamente, 'con piacere'.

Strasburgo ha molto da offrire: Case a graticcio colorate, istituzioni europee, bellissimi parchi e buon cibo. Scopri cosa non dovresti perdere durante una visita.

Lona inizia una conversazione con la proprietaria del campeggio, Elling riceve un'offerta speciale da una sconosciuta, e Lona ordina a Jasper di recarsi a Marnow tramite un ordine di servizio.

In una vecchia miniera d'argento in Carinzia, rari pipistrelli trovano un sicuro rifugio invernale. Poi si prosegue verso il lago di Wörth, che non è solo il lago alpino più caldo ma anche ricco di storia.

Nel campeggio di Marnow, Lona ed Elling conducono indagini su Beck e interrogano il custode del campeggio, il signor Bender.

In questa parte, il viaggio continua verso i Monti Nock e a Friesach - tra castelli, antiche miniere d'argento e una popolazione di pipistrelli molto speciale.

In questa ultima parte, scopriamo un po' cosa ne è stato di ciascuno dei protagonisti. Molto toccante!

Elling, Lona e Jasper continuano a discutere i risultati dell'indagine. Lona ha scoperto qualcosa che giustifica un viaggio a Marnow, dove Beck si recava regolarmente una volta all'anno in un determinato campeggio. Lona ed Elling si mettono in viaggio, mentre Jasper deve condurre ulteriori indagini sul posto.

Hans-Jörg Aschbacher gestisce il Karlbad, un antico bagno contadino nelle montagne Nock. La famiglia vive completamente senza elettricità - una sfida ambita dagli ospiti per fuggire dallo stress della vita lavorativa quotidiana per concentrarsi sull'essenziale.

Il treno si ferma per un po' proprio prima del passaggio verso la Germania dell'Est. Anna e Sascha cambiano idea all'ultimo minuto.