Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ivana presenta due delizie di Halloween, semplici e divertenti da realizzare a casa. Perfette per aggiungere un tocco spaventoso alla vostra festa: preparatele in pochi minuti e lasciate che i vostri ospiti restino a bocca aperta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [it]: Ecco. L'impasto per pizza è ora steso.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Cettina e Sabine preparano le "Pfälzer Fläschknepp" (polpettine di carne del Palatinato), un piatto regionale della regione della Renania Palatinato. Questo piatto è fatto di polpettine di carne di manzo preparate con varie spezie fresche e accompagnate da una salsa rafano piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [de]: So, das Gericht ist jetzt fertig gekocht.
Caption 69 [it]: Dunque, la pietanza ora è pronta.
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Tina intervista Mirja Löhr, amministratrice delegata dell'azienda Ekomo. La start-up ha una soluzione tecnologica per un radiatore ecologico che funziona a induzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Und als er zu mir kam und sagte, dass er fertig ist,
Caption 13 [it]: E quando venne da me e mi disse che aveva finito,
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina ci racconta la legenda del brezel e ci parla dell'origine della sua forma incrociata. Alla fine del video Cettina e Sarah paragonano il loro brezel fatto in casa con uno comprato al supermercato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: So, jetzt müsste eigentlich unser Teig langsam fertig sein.
Caption 24 [it]: Dunque, adesso, in realtà, il nostro impasto dovrebbe essere già lentamente pronto.
video thumbnail
4:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Sarah e Cettina ci mostrano una ricetta di un piatto tipico della Baviera: salsicce bianche con brezel fatte in casa. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Der Teig ist jetzt fertig.
Caption 32 [it]: L'impasto adesso è pronto.
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Oggi Cettina e Sarah ci spiegano come cucinare le Maultaschen, dei ravioli ripieni tipici della cucina sveva. Possono essere mangiate sia bollite che rosolate in padella e accompagnate da una buona insalata di patate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [de]: So, die Maultaschen sind fertig.
Caption 52 [it]: Dunque, le Maultaschen sono pronte.
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

La nostra Diane intervista delle persone in giro per il mercatino di Natale a Karlsruhe, chiedendo loro di raccontare come passeranno la vigilia e il Natale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Also zuerst, ähm, gibt's das Essen und wenn wir da fertig sind, dann gibt's die Geschenke.
Caption 9 [it]: Allora, prima, ehm, c'è il mangiare e poi quando abbiamo finito lì, poi ci sono i regali.
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Gli stilisti di moda Nikla Kauffeld e Matthias Jahn sono gli ideatori del marchio Hypnosis. Niklas ci porta dietro le quinte del suo laboratorio e ci fa notare quanto sia importante per loro la sostenibilità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [it]: Oggi devo ancora finire alcune cose.
video thumbnail
4:49

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Si continua con le frasi relative e le preposizioni. Gli alunni di Barbara imparano, che si deve fare molta attenzione al caso e badare ai verbi divisibili. Viel Spaß beim Lernen!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [de]: Wir sind fertig. -Wir sind noch lange nicht fertig!
Caption 57 [it]: Abbiamo finito. -Siamo ancora lontani dall'aver finito!
video thumbnail
4:37

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questa parte veloce, Barbara fa ripassare ai suoi alunni verbi e frasi relative con preposizioni. Viel Spaß beim Lernen!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Das ist alles, äh... -Fertig. -sonst gibt es in der deutschen Sprache nix [nichts] mehr.
Caption 23 [it]: Questo è tutto, eh... -Finito. -altrimenti nella lingua tedesca non c'è altro.
video thumbnail
5:11

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo secondo video Jenny ci mostra l'ultima parte della ricetta di Jamie Oliver per preparare degli ottimi cannelloni al forno. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Achtung, fertig, los! Nun werden Brokkoli und Blumenkohl [Deutschland]
Caption 1 [it]: Attenzione, pronti, via! Adesso broccoli e cavolfiori [Germania]
video thumbnail
4:51

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La proposizione relativa è una forma particolare delle proposizioni secondarie. Si utilizza per descrivere un nome con più precisione. Imparate questo importante tema grammaticale con Barbara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Wir sind fix und fertig, hä?
Caption 4 [it]: Siamo cotti, eh?
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

La cronista di Yabla Cettina è in giro per le strade di Linkenheim per chiedere ai cittadini cosa faranno per Capodanno e che propositi hanno per l'anno che verrà. Buon Anno nuovo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Die Kinder mache' des [das] und fertig.
Caption 19 [it]: Lo fanno i bambini e basta.
video thumbnail
5:13

Deutschkurs in Tübingen - Wechselpräpositionen lernen mit Malspiel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Per spiegare il sistema delle preposizioni miste ai suoi alunni, Barbara decide di farli giocare. Il gioco consiste nel disegnare tutti gli oggetti che sono sulla lavagna utilizzando le varie preposizioni. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Ende! Schluss, aus! Fertig.
Caption 28 [it]: Fine! Basta, finito! Basta.
video thumbnail
3:20

Jenny und Alena - Autos und Motorräder

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [de]: Wir sind für heute fertig.
Caption 68 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.