Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Titles

video thumbnail

Abenteuer Nordsee (1 episodes 10 videos)

Il Mare del Nord ospita affascinanti mammiferi acquatici, pesci e piante. Guarda tu stesso!

Descriptions

video thumbnail
1:49

Filmtrailer - FRITZI: Eine Wendewundergeschichte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Leipzig, 1989. Liebevoll kümmert sich die zwölfjährige Fritzi um den kleinen Sputnik. Er ist der Hund ihrer besten Freundin Sophie, die über die Sommerferien mit ihrer Mutter nach Ungarn gefahren ist. Doch zum Schulanfang kehrt Sophie nicht in die Klasse zurück. Wie viele andere ist sie in den Westen geflohen. Mutig macht sich Fritzi auf die Suche nach ihrer Freundin und gerät in ein Abenteuer, das die Zukunft des ganzen Landes verändert.
video thumbnail
3:12

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Das neue Abenteuer des kleinen Raben Socke kommt im Herbst deutschlandweit in die Kinos. Hier seht ihr, wie der Film in Frankfurt produziert wird.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der kleine Däumling

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Der kleine Däumling ist nur so groß wie ein Daumen, möchte aber gerne die Welt entdecken. Tatsächlich erlebt er viele Abenteuer...
video thumbnail
4:08

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Es klingt wie ein Traum: Jobs, die eigentlich eintönig und langweilig sind, verwandeln sich plötzlich in spannende Abenteuer. Gamification nennt sich die Idee: All das, was uns am Spielen Spaß macht, wird in die reale Arbeitswelt übertragen.

Captions

video thumbnail
4:21

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Una navicella spaziale in viaggio scopre il pianeta Lagos all'interno del sistema Pegaso. Ma nel momento di attraversare la frontiera si verifica un guasto. È una strana coincidenza...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: dieses hübsche Abenteuer weiter zu erörtern,
Caption 27 [it]: discutere ulteriormente quest'avventura carina,
video thumbnail
4:53

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Si dice che gli antichi Greci abbiano rappresentato la culla dell'occidente per quanto riguarda le scienze, la democrazia, la filosofia, il teatro e molto altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Komm geh mit mir, das Abenteuer fängt nämlich an
Caption 15 [it]: Dai, vieni con me, poiché l'avventura inizia
video thumbnail
4:18

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nicolas è invitato a fare merenda a casa dell’amico Adalbert, il primo della classe e cocco della maestra. Ovviamente Nicolas preferirebbe giocare in strada con il resto della combriccola, ma la mamma lo trascina convinta che debba frequentare migliori compagnie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Ein Abenteuer wird's jeden Tag geben [Produzenten]
Caption 7 [it]: Ci sarà ogni giorno un'avventura [Produttori]
video thumbnail
4:10

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

"Der kleine Nick" (Il piccolo Nicolas) è una serie animata, frutto dell’adattamento di un classico della letteratura per bambini, dallo stesso titolo, scritto nel 1959 da René Goscinny e Jean-Jacques Sempé. In questo primo episodio incontriamo Nicolas e i suoi compagni di classe nel cortile della scuola che fanno scherzi ad altri compagni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Ein Abenteuer wird's jeden Tag geben [Produzenten]
Caption 7 [it]: Ci sarà ogni giorno un'avventura [Produttori]
video thumbnail
4:13

Die Raumsonde Rosetta - Der Halleysche Komet

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Da sempre gli uomini sulla terra sono stati affascinati dai corpi celesti. Una volta le comete sembravano irraggiungibili. Nel frattempo, i ricercatori hanno fatto passi da giganti. Scopritelo voi stessi in questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: auf ein großes Abenteuer begaben.
Caption 4 [it]: si sono avviati [si è avviata] verso una grande avventura.
video thumbnail
1:05

DPA Deutsche Presse-Agentur - Halloween-Frühstück für die Hamburger Zoo-Elefanten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Allo zoo di Hagenbeck ad Amburgo è tempo di festeggiare Halloween. Per entrare nello spirito della festa, agli elefanti è stata offerta una colazione particolare, con zucche, mais e mele al posto dei soliti arbusti. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Gerade für die Elefantenkinder ein großes Abenteuer.
Caption 6 [it]: Una grande avventura soprattutto per i cuccioli di elefante.
video thumbnail
3:33

Mark Forster - 194 Länder

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella sua canzone "194 Länder" (194 paesi), il cantante Mark Forster parla di quanto sia difficile dover scegliere tra la voglia di avventura e la curiosità di conoscere il mondo e quella di stare accanto alla persona amata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Die ganze Welt voller Abenteuer
Caption 17 [it]: Tutto il mondo pieno di avventure
video thumbnail
4:30

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Austriaco

In questo episodio sulle bellezze alpine, osserviamo le marmotte e la loro vita spensierata sulle montagne, mentre l'aquila reale è già in agguato per riuscire a portare del cibo ai suoi cuccioli nel nido.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: Der Mann hat seine Schuldigkeit getan, er darf wieder raus auf Abenteuer.
Caption 49 [it]: L'umo ha fatto il suo dovere, può andare di nuovo fuori all'avventura.
video thumbnail
4:28

Meine Freundin Conni - Conni schläft im Kindergarten - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La camminata notturna si trasforma in una specie di avventura. Conni e i suoi amici incontrano animali che altrimenti non vedrebbero con la luce del sole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Willkommen zu unserem spannenden Abenteuer,
Caption 3 [it]: Benvenuti alla nostra emozionante avventura,
video thumbnail
2:33

Kinotipp - Battleship und Unter Wölfen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: und vor allem ein großes Abenteuer.
Caption 43 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.