Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-6 di 6 Per un totale di 0 ore 24 minuti

Captions

video thumbnail
2:18

Jenny erklärt - Zeitintervalle

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: hat der Zoo wieder von acht Uhr dreißig bis siebzehn Uhr dreißig geöffnet.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

La cronista di Yabla Diane cammina per le strade di Karlsruhe e intervista i passanti per scoprire come trascorrerrano la notte si San Silvestro. Guten Rutsch!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [de]: Hm, dass ich auf jeden Fall wieder gut in der Schule werde und dass ich, ähm,
Caption 63 [it]: Hm, che comunque sarò di nuovo brava a scuola, e che, ehm,
video thumbnail
4:48

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina e sua figlia Giada scoprono uno stand che produce attrezzi di cioccolato al mercatino di Natale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Hm, Giada, ich glaub', du hast des [das] von der Mama geerbt.
Caption 50 [it]: Hm, Giada, io credo [che] questo tu lo abbia ereditato dalla mamma.
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina oggi intervista delle donne per chiedere loro cosa pensano dell'essere madre e cosa si augurano per il futuro dei loro figli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: So, da haben wir eine Mama hier sitzen
Caption 38 [it]: Allora, lì abbiamo una mamma seduta qui
video thumbnail
4:12

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Alemanno tedesco del sud

"Nella prima parte di questa serie sul Peter-und-Paul-Fest a Bretten, la nostra cronista Diane incontra un membro della truppa dei Lanzichenecchi doppio soldo. Vestita con indumenti tradizionali del Medioevo, impara inoltre come venivano utilizzati i primi fucili."
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Mama! -Was es hier alles gibt, wollen wir uns jetzt gemeinsam anschauen.
Caption 11 [it]: Mamma! -Tutto quel che c'è qui, adesso guardiamolo insieme.
video thumbnail
2:46

Jenny interviewt - Sabine

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

In questo video, Jenny intervista la piccola Sabine, che ha otto anni, e scopriamo che, nonostante la sua età, ha già viaggiato tanto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Nein, mein Papa kommt aus Deutschland und meine Mama aus Venezuela.
Caption 22 [it]: No, mio papà viene dalla Germania e mia mamma dal Venezuela.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.