Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 3 di 3 
─ Video: 31-40 di 40 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Captions

video thumbnail
4:18
utoob

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nicolas è invitato a fare merenda a casa dell’amico Adalbert, il primo della classe e cocco della maestra. Ovviamente Nicolas preferirebbe giocare in strada con il resto della combriccola, ma la mamma lo trascina convinta che debba frequentare migliori compagnie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Ein Abenteuer wird's jeden Tag geben [Produzenten]
Caption 7 [it]: Ci sarà ogni giorno un'avventura [Produttori]
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [de]: „Ein Ort, an dem Freundschaft noch zählt“. [Abenteuer]
Caption 68 [it]:
video thumbnail
4:10
utoob

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

"Der kleine Nick" (Il piccolo Nicolas) è una serie animata, frutto dell’adattamento di un classico della letteratura per bambini, dallo stesso titolo, scritto nel 1959 da René Goscinny e Jean-Jacques Sempé. In questo primo episodio incontriamo Nicolas e i suoi compagni di classe nel cortile della scuola che fanno scherzi ad altri compagni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Ein Abenteuer wird's jeden Tag geben [Produzenten]
Caption 7 [it]: Ci sarà ogni giorno un'avventura [Produttori]
video thumbnail
4:48

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: der Alltag immer wieder zu einem aufregenden Abenteuer. -und ich will so eine Hose!
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:15

Deutsch mit Eylin - Das R - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nel secondo video incentrato sulla pronuncia della "R" tedesca, Eylin ci spiega il secondo modo di pronunciare questa consonante, derivata dalla gola svelandoci un trucco, oltre a fornirci tanti nuovi esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Wir verbringen viel Zeit in der Natur und erleben Abenteuer.
Caption 26 [it]: Trascorriamo molto tempo nella natura e viviamo avventure.
video thumbnail
2:13
utoob

extra 3 - TOYtschland: Waffen made in Germany

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Visto che le vendite nel settore automobilistico non vanno tanto bene in Germania, si punta sull'esportazione di giocattoli particolari... e il commercio sta andando alla grande! Scoprite in questo video di che cosa si tratta in specifico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Du willst jetzt ein spannendes Abenteuer?
Caption 26 [it]: Adesso vuoi un'avventura avvincente?
video thumbnail
4:13
utoob

Die Raumsonde Rosetta - Der Halleysche Komet

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Da sempre gli uomini sulla terra sono stati affascinati dai corpi celesti. Una volta le comete sembravano irraggiungibili. Nel frattempo, i ricercatori hanno fatto passi da giganti. Scopritelo voi stessi in questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: auf ein großes Abenteuer begaben.
Caption 4 [it]: si sono avviati [si è avviata] verso una grande avventura.
video thumbnail
1:05

DPA Deutsche Presse-Agentur - Halloween-Frühstück für die Hamburger Zoo-Elefanten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Allo zoo di Hagenbeck ad Amburgo è tempo di festeggiare Halloween. Per entrare nello spirito della festa, agli elefanti è stata offerta una colazione particolare, con zucche, mais e mele al posto dei soliti arbusti. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Gerade für die Elefantenkinder ein großes Abenteuer.
Caption 6 [it]: Una grande avventura soprattutto per i cuccioli di elefante.
video thumbnail
5:10

Kasperletheater - Der verlorene Schlüssel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Nella seconda parte de "La chiave perduta", il burattino chiede aiuto al suo amico Seppel, affinché possano cercare insieme la chiave della stanza del tesoro del re. Finalmente la trovano... ma non sarà facile recuperarla dal luogo in cui si trova...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 97 [de]: Unser Abenteuer ist jetzt beendet.
Caption 97 [it]: La nostra avventura adesso è terminata.
video thumbnail
4:39

Kasperletheater - Der verlorene Schlüssel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Gli eventi pubblici sono ancora vietati. Quindi, il teatro dei burattini arriva nelle case dei bambini anche recitato “sul balcone”. Ecco la prima parte della storia della chiave perduta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ich wünsche euch viel Spaß bei dem Abenteuer,
Caption 9 [it]: Vi auguro tanto divertimento in quest'avventura,
video thumbnail
4:21
utoob

heute-show - Schule, Geschäfte, Urlaub: Leben in Zeiten von Corona - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nella seconda parte di questo episodio del programma satirico, Oliver Welke accenna al problema della riapertura delle scuole in Germania, con conseguenti problematiche e soluzioni per le prossime vacanze estive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Ferne Länder, neue Eindrücke, echte Abenteuer. [p.P. Halbpension]
Caption 46 [it]: Paesi lontani, nuove impressioni, vere avventure. [p. p. in mezza pensione]
video thumbnail
3:33
utoob

Mark Forster - 194 Länder

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella sua canzone "194 Länder" (194 paesi), il cantante Mark Forster parla di quanto sia difficile dover scegliere tra la voglia di avventura e la curiosità di conoscere il mondo e quella di stare accanto alla persona amata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Die ganze Welt voller Abenteuer
Caption 17 [it]: Tutto il mondo pieno di avventure
video thumbnail
4:48

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Il rafting e il kayak sui torrenti delle Alpi orientali sono diventate attrazioni ed esperienze molto popolari, ma sono anche estremante pericolose. Qui vediamo dei kayak e un gommone lottare con le acque impetuose del torrente alpino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Ein echtes Abenteuer ist der wilde Ritt übers Wasser allemal.
Caption 50 [it]: La cavalcata impetuosa attraverso l'acqua è certamente una vera avventura.
video thumbnail
4:30

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Austriaco

In questo episodio sulle bellezze alpine, osserviamo le marmotte e la loro vita spensierata sulle montagne, mentre l'aquila reale è già in agguato per riuscire a portare del cibo ai suoi cuccioli nel nido.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: Der Mann hat seine Schuldigkeit getan, er darf wieder raus auf Abenteuer.
Caption 49 [it]: L'umo ha fatto il suo dovere, può andare di nuovo fuori all'avventura.
video thumbnail
4:29

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Ein normaler Mann - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Oskar decide di dire tutta la verità sul suo stato di salute a Yvonne e si mette in tiro per l'occasione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: Gefühle, Abenteuer, Liebe... Probleme anderer Menschen.
Caption 41 [it]: Sentimenti, avventure, amore... problemi di altre persone.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.