Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 5 di 4 
─ Video: 61-56 di 56 Per un totale di 0 ore 40 minuti

Captions

video thumbnail
4:59

Cettina erklärt - Pfingsten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina ci spiega le origini della Pentecoste e le tradizioni tedesche associate a questa festa cristiana. A Pentecoste si ricorda e si celebra la discesa dello Spirito Santo. Cade nel cinquantesimo giorno dopo Pasqua (da cui il nome), di domenica e di lunedì.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Così almeno si usa ad Altbayern [territorio storico della Baviera] e in Austria.
Caption 17 [de]: So wird es zumindest in Altbayern und Österreich gehandhabt.
video thumbnail
2:42

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 15

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

In questo ulteriore video impariamo qualcosa sul giorno commemorativo della Germania e riceviamo altre informazioni utili su entrambe le Germania esistite prima della riunificazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: In Austria.
Caption 19 [de]: In Österreich.
video thumbnail
1:53

Nicos Weg - A1 Folge 17: Ich war schon in Berlin

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nawin riceve in dono molti souvenir delle varie città tedesche per la sua festa. Nico sembra interessato a guardarle, ma in realtà il suo pensiero va sempre a sua zia Yara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: o in Austria o in Svizzera?
Caption 16 [de]: oder in Österreich oder in der Schweiz?
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - an der Rheinfähre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina oggi ci mostra il Reno al confine tra il Baden-Württemberg e la Renania-Palatinato. Chiede un po' alle persone presenti cosa hanno intenzione di fare in una bella giornata di sole come questa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: la Svizzera, Germania, Liechtenstein, Austria e i Paesi Bassi
Caption 15 [de]: Schweiz [die Schweiz], Deutschland, Liechtenstein, Österreich und die Niederlande
video thumbnail
4:03

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo episodio esploriamo le gole dell’Isonzo. Mentre le temperature sott’acqua non cambiano molto per i pesci, per i capricorni inizia il periodo della fregola con l’inverno che si avvicina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: I loro discendenti emigrarono anche in Italia e Austria.
Caption 26 [de]: Ihre Nachkommen wanderten auch nach Italien und Österreich aus.
video thumbnail
4:17

Flüchtlingskrise - 10 Vorurteile, die nicht stimmen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

I pregiudizi e le false verità purtroppo si diffondono molto velocemente. In questo video si fa l'elenco dei dieci pregiudizi più grandi che i tedeschi hanno nei confronti dei profughi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [it]: Se in Germania, Austria, Svizzera o in qualsiasi posto del mondo,
Caption 66 [de]: Ob in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder wo auch immer auf der Welt,
video thumbnail
5:18

Monsters of Liedermaching - Interview - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Un’intervista molto divertente, con dedica per gli studenti di Yabla, del gruppo musicale tedesco Monsters of Liedermaching incontrati prima di un loro concerto a Karlsruhe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: che dovremmo anche [andare] in Svizzera e anche in Austria
Caption 59 [de]: dass wir auch die Schweiz und auch Österreich
video thumbnail
4:44

Konjugation - Das Verb „sein“ - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Diane e Franca presentano i tempi più importanti del verbo “essere”: il presente, il passato prossimo, l’imperfetto, il condizionale e il futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [it]: Il fine settimana scorso, sarei stata più volentieri in Austria, ma il tempo era brutto.
Caption 41 [de]: Ich wäre am letzten Wochenende lieber in Österreich gewesen, aber das Wetter war schlecht.
video thumbnail
4:02

Malerei - Atelier Goldstein

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nell'Atelier Goldstein viene data la possiblità a persone disabili di esprimersi attraverso l'arte. La fondatrice Christiane Cuticchio qui ci parla di questo atelier e della sua fondazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: Già agli inizi degli anni sessanta in Svizzera e in Austria
Caption 37 [de]: Schon Anfang der Sechziger Jahre haben in der Schweiz und in Österreich
video thumbnail
3:29

Uwu Lena - Schland, o Schland

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Dopo la vittoria al Gran-Prix di Lena Meyer-Landruts con il brano “Satellite”, gli Uwu Lena hanno reinterpretato un po'questo brano. Ne è uscita la canzone del campionato del mondo "(Ger)mania oh (Ger)mania".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: Poi in Svizzera e Austria
Caption 6 [de]: Dann in der Schweiz und Österreich

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.