X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 5 di 5 
─ Video: 61-63 di 63 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

Umweltbewusstes Wohnen - Zu Besuch in einem Wiener Passivhaus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria

Si può anche vivere senza riscaldamento nelle case passive. Guardate questo video e scoprite quanta energia, e di conseguenza quanti soldi, si riuscirebbero a risparmiare con questo nuovo tipo di cost...

Cro - Traum

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Qui ascoltate il brano "Traum" (Sogno) del rapper tedesco Cro. La canzone è stata per molto tempo in vetta alle classifiche non solo in Germania, bensì anche in Austria e in Svizzera. Buon ascolto!

Captions

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella riserva naturale, tra foreste alluvionali e zone paludose, cresce un'ampia varietà di piante belle e rare. Anche la popolazione di stambecchi è stata reintrodotta con successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: Quattro volte tanto rispetto alla vicina Austria.
Caption 53 [de]: Viermal so viel wie beim Nachbarn Österreich.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Austriaco

In questo episodio sulle bellezze alpine, osserviamo le marmotte e la loro vita spensierata sulle montagne, mentre l'aquila reale è già in agguato per riuscire a portare del cibo ai suoi cuccioli nel nido.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: Come re dei cieli è, in molti paesi, l'animale araldico, non solo in Austria.
Caption 23 [de]: Als König der Lüfte ist er in vielen Ländern das Wappentier, nicht nur in Österreich.

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania tedesco del nord tedesco del sud

Più membri del pubblico alzano la mano per poter dire la loro. Si parla del problema dell'estremismo di destra che non si limita solo alla Germania, bensì al mondo intero e che l'età ha molto a che vedere con la percezione degli immigrati che vengono visti come una minaccia più che come un aiuto per la società.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [it]: Questa si ha in Ungheria, in Austria, in Francia, in Olanda – dappertutto.
Caption 65 [de]: Den hat man in Ungarn, in Österreich, in Frankreich, in Niederlande [sic, den Niederlanden] – überall.

Cettina erklärt - Pfingsten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina ci spiega le origini della Pentecoste e le tradizioni tedesche associate a questa festa cristiana. A Pentecoste si ricorda e si celebra la discesa dello Spirito Santo. Cade nel cinquantesimo giorno dopo Pasqua (da cui il nome), di domenica e di lunedì.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Così almeno si usa ad Altbayern [territorio storico della Baviera] e in Austria.
Caption 17 [de]: So wird es zumindest in Altbayern und Österreich gehandhabt.

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 15

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

In questo ulteriore video impariamo qualcosa sul giorno commemorativo della Germania e riceviamo altre informazioni utili su entrambe le Germania esistite prima della riunificazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: In Austria.
Caption 19 [de]: In Österreich.

Nicos Weg - A1 Folge 17: Ich war schon in Berlin

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nawin riceve in dono molti souvenir delle varie città tedesche per la sua festa. Nico sembra interessato a guardarle, ma in realtà il suo pensiero va sempre a sua zia Yara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: o in Austria o in Svizzera?
Caption 16 [de]: oder in Österreich oder in der Schweiz?

Unterwegs mit Cettina - an der Rheinfähre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina oggi ci mostra il Reno al confine tra il Baden-Württemberg e la Renania-Palatinato. Chiede un po' alle persone presenti cosa hanno intenzione di fare in una bella giornata di sole come questa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: la Svizzera, Germania, Liechtenstein, Austria e i Paesi Bassi
Caption 15 [de]: Schweiz [die Schweiz], Deutschland, Liechtenstein, Österreich und die Niederlande

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo episodio esploriamo le gole dell’Isonzo. Mentre le temperature sott’acqua non cambiano molto per i pesci, per i capricorni inizia il periodo della fregola con l’inverno che si avvicina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: I loro discendenti emigrarono anche in Italia e Austria.
Caption 26 [de]: Ihre Nachkommen wanderten auch nach Italien und Österreich aus.

Flüchtlingskrise - 10 Vorurteile, die nicht stimmen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

I pregiudizi e le false verità purtroppo si diffondono molto velocemente. In questo video si fa l'elenco dei dieci pregiudizi più grandi che i tedeschi hanno nei confronti dei profughi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [it]: Se in Germania, Austria, Svizzera o in qualsiasi posto del mondo,
Caption 66 [de]: Ob in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder wo auch immer auf der Welt,

Monsters of Liedermaching - Interview - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Un’intervista molto divertente, con dedica per gli studenti di Yabla, del gruppo musicale tedesco Monsters of Liedermaching incontrati prima di un loro concerto a Karlsruhe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: che dovremmo anche [andare] in Svizzera e anche in Austria
Caption 59 [de]: dass wir auch die Schweiz und auch Österreich

Konjugation - Das Verb „sein“ - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Diane e Franca presentano i tempi più importanti del verbo “essere”: il presente, il passato prossimo, l’imperfetto, il condizionale e il futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [it]: Il fine settimana scorso, sarei stata più volentieri in Austria, ma il tempo era brutto.
Caption 41 [de]: Ich wäre am letzten Wochenende lieber in Österreich gewesen, aber das Wetter war schlecht.
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.