Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 8 di 15 
─ Video: 106-120 di 225 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Captions

video thumbnail
2:10
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 31: Mit freundlichen Grüßen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nico e Selma si erano dati appuntamento per vedersi. Purtroppo la madre di Selma lo scopre per caso e interferisce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ich schreibe dir eine SMS, wenn ich fertig bin.
Caption 9 [it]: Ti scrivo un SMS quando ho finito.
video thumbnail
4:46
utoob

Coronavirus - Schutzmasken zum Selbermachen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Come si fanno le mascherine protettive? Ecco il tema più attuale in questo periodo. Questo video vi mostra come poter cucire delle mascherine in casa in tutta semplicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 100 [de]: wenn die Maske schon fertig ist,
Caption 100 [it]: quando la mascherina è già terminata,
video thumbnail
4:43

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Henry sa chi è il ladro di portafogli: un cane! Ma bisogna ancora trovare il proprietario e anche le prove per dimostrare l’innocenza di Nina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Äh... -Schon fertig? -Ich muss auf Toilette.
Caption 5 [it]: Eh... -Già finito? -Devo andare in bagno.
video thumbnail
4:44
utoob

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

I cantanti pop tedeschi Max Giesinger and Lotte parlano del processo e delle varie fasi che precedono la creazione di un album, inclusa l'attesa nel vederlo uscire!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Ja, das ganze Album war fertig.
Caption 16 [it]: Sì, tutto l'album era pronto.
video thumbnail
4:45
utoob

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Lotte e Max Giesinger parlano del loro nuovo singolo "Auf das, was da noch kommt" (A quello che verrà) e di quanto sia stato divertente girare il video della canzone insieme con altri ospiti famosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Ja, komm, jetzt lass [uns] die Nummer fertig machen,
Caption 34 [it]: Sì, dai, adesso finiamo di fare il numero,
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denk daran:
Caption 51 [it]: "Adesso sei pronta, ma ricordati:
video thumbnail
4:59
utoob

Peppa Wutz - Weihnachten - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Achtung, fertig, los!
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:42

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Johannes sembra aver perso tutto: Marion non ne vuole più sapere di lui e neanche Sascha vuole parlargli. Quindi, l’unica possibilità che gli rimane è trovare il padre del ragazzino...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [de]: Bin fertig mit der Welt. Abgestürzt.
Caption 65 [it]: Ho finito con il mondo. Precipitato.
video thumbnail
3:56
utoob

Märchenstunde - Der Lebkuchenmann - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Questa favola racconta di come un uomo di panpepato appena sfornato prende vita e comincia a scappare, inseguito da persone e animali che vogliono mangiarlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: und wartete, bis er fertig gebacken war.
Caption 12 [it]: e aspettò affinché fosse cotto.
video thumbnail
1:08
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 7: Rechnungen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Yara ha tantissimo da fare nel negozio perché non c'è stata per parecchio tempo. Intanto passa Tarek a salutarla e proprio in quel momento lei riceve notizie da Nico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: TAN eingeben, absenden und fertig.
Caption 7 [it]: Inserire il TAN, inviare e finito.
video thumbnail
4:24

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Katja e Ben sono testimoni di un momento speciale partecipando alla nascita di un neonato. Tuttavia, il prossimo problema si presenta già dietro l’angolo perché improvvisamente la madre scompare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Schon fertig.
Caption 39 [it]: Già finito.
video thumbnail
4:28

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Mentre i genitori di Sascha continuano a litigare, il ragazzino scrive la sua lista dei desideri. Johannes pensa a un modo geniale per recuperare la fiducia di Marion, chiedendo consigli psicologici al suo aiutante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: Dass der Kaffee fertig ist. -Ach so.
Caption 41 [it]: Che il caffè sia pronto. -Ah, ecco.
video thumbnail
4:14

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Il successore di Petri, il signor Wolf, viene arrestato mentre il ragazzino fuggitivo, Julius, riesce a vedere il mare prima di essere riportato a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Schau mich nicht so an, ich bin grad mit meiner Ausbildung fertig.
Caption 16 [it]: Non guardarmi così, ho appena finito il mio apprendistato.
video thumbnail
1:31
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 76: Ich träume von...

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Tarek e Nico sono nel negozio di Yara per annaffiare le piante e parlano dei loro desideri quando all'improvviso arriva la proprietaria del negozio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: So, ah, fertig.
Caption 15 [it]: Ecco, ah, finito.
video thumbnail
1:00
utoob

Peppa Wutz - Sport - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Madame Gazelle arbitra una gara di salto in lungo tra il fratellino di Peppa George e Richard Coniglio. Chi vincerà? E come gestirà la sconfitta il povero perdente?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Schorsch, auf die Plätze, fertig [französischer Akzent], los.
Caption 4 [it]: George, pronto, partenza, via.
12...678910...1415
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.