Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 13 di 15 
─ Video: 181-195 di 225 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die drei kleinen Schweinchen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Bastian Pastewka ci racconta la storia de „I tre porcellini“, la favola che presenta in forma metaforica il tema della crescita e della maturazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Das älteste Schweinchen holte sich Stroh und schon war sein Haus fertig.
Caption 31 [it]: Il porcellino più anziano si prese della paglia e la sua casa fu già pronta.
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Gli stilisti di moda Nikla Kauffeld e Matthias Jahn sono gli ideatori del marchio Hypnosis. Niklas ci porta dietro le quinte del suo laboratorio e ci fa notare quanto sia importante per loro la sostenibilità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [it]: Oggi devo ancora finire alcune cose.
video thumbnail
1:26

2raumwohnung - Liebe mit Musik am Laufen halten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Inga Humpe e Tommi Eckart fanno musica insieme dal 2000. Il nome della loro band è "Zweiraumwohnung" ("bilocale") e non condividono sono la passione per la musica, bensì in privato sono anche una coppia ben affiatata!(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: Il loro nuovo album "Achtung fertig" [Attenzione, finito] è dal sei settembre
Caption 24 [de]: Ihr neues Album „Achtung fertig“ steht ab dem sechsten September
video thumbnail
4:30

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

Secondo il presidente della FIfa, Joseph Blatter, quest´anno niente potrà rovinare il successo dei mondiali di calcio. Stadi non terminati o dimostrazioni di massa, non costituiscono un pericolo secondo lui. Tutto andrà bene e il Brasile sarà un ottimo padrone di casa. I sudamericani faranno di tutto per vincere questo mondiale, rendendo difficile la vita alle più forti squadre europee come Spagna, Germania e Italia.(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: [nicht rechtzeitig zur WM (Weltmeisterschaft) fertig werden?]
Caption 3 [it]: [non saranno pronti in tempo per i mondiali?)]
video thumbnail
1:36

Berlin - Die beste Auswahl an Hamburgern

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Avete fame ma poco tempo per mangiare? Il nostro suggerimento sono gli hamburger vegani di Hamburger Heaven nel quartiere Kreuzberg di Berlino. A volte c´è da aspettare un po´ di tempo per averli a causa della fama di questo locale, ma ne vale certamente la pena. Buon appetito!(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: anrichten, fertig! Für einen Burger mit „Potato Wedges“ [Englisch]
Caption 23 [it]: preparare, finito! Per un Burger con "Potato Wedges" [inglese]
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questa intervista il sindaco di Berlino, Klaus Wowereit, ci parla del suo periodo di legislatura e delle dure critiche ricevute a causa della costruzione del nuovo aeroporto di Berlino che non è ancora operativo. La domanda su una sua possibile ricandidatura è ancora aperta, ma sono già molti i progetti in corso, come per esempio la costruzione di nuove abitazioni per studenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [it]: che ancora non è finito. -Hm hm. -Ehm, le disturba in realtà molto,
video thumbnail
4:49

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Si continua con le frasi relative e le preposizioni. Gli alunni di Barbara imparano, che si deve fare molta attenzione al caso e badare ai verbi divisibili. Viel Spaß beim Lernen!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [de]: Wir sind fertig. -Wir sind noch lange nicht fertig!
Caption 57 [it]: Abbiamo finito. -Siamo ancora lontani dall'aver finito!
video thumbnail
4:37

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questa parte veloce, Barbara fa ripassare ai suoi alunni verbi e frasi relative con preposizioni. Viel Spaß beim Lernen!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Das ist alles, äh... -Fertig. -sonst gibt es in der deutschen Sprache nix [nichts] mehr.
Caption 23 [it]: Questo è tutto, eh... -Finito. -altrimenti nella lingua tedesca non c'è altro.
video thumbnail
5:11

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo secondo video Jenny ci mostra l'ultima parte della ricetta di Jamie Oliver per preparare degli ottimi cannelloni al forno. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Achtung, fertig, los! Nun werden Brokkoli und Blumenkohl [Deutschland]
Caption 1 [it]: Attenzione, pronti, via! Adesso broccoli e cavolfiori [Germania]
video thumbnail
3:19

Madsen - auf dem Hessentag

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [de]: wenn... wenn's fertig ist und wenn's allen gefällt,
Caption 69 [it]:
video thumbnail
3:43

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella seconda parte di questa intervista con RheinMain Szene le due modelle Roxanne del Sudafrica e Susan, Miss Germania in carica, rivelano al cronista Thomas Raudnitzy cosa le affascina di più del mondo della moda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [de]: Auf die Beine, fertig, los!
Caption 73 [it]: Sulle gambe, pronte, via!
video thumbnail
2:13

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La RDT non c'è più, l'onda di "Ostalgia" è anche ormai lentamente passata, ma la Trabant viaggia ancora. La scatola di plastica è, con molte amorevoli cure, dura da abbattere e ha anche sostenitori negli USA.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Fertig war Duroplast, ein sehr leichtes Material.
Caption 26 [it]: E pronto era il duroplast, un materiale molto leggero.
video thumbnail
4:00

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Chi ha inventato il cavatappi? Un oggetto che utilizziamo tutti i giorni (o quasi!), senza sapere da dove provenga. Con Walter Günther e la sua officina facciamo un salto nel passato per scoprire alcune invenzioni che fanno parte del nostro presente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [it]: e poi era pronta.
video thumbnail
2:41

Flugreisen - Was mache ich, wenn...

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Cosa faccio se perdo l’aereo? E se voglio portare il mio animale da compagnia a bordo? In questo video di RheinMain TV ci danno un po’ di consigli utili per quando ci troviamo in aeroporto e non siamo sicuri di come comportarci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: und fertig einzementieren.
Caption 51 [it]: e cementare completamente.
video thumbnail
4:51

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La proposizione relativa è una forma particolare delle proposizioni secondarie. Si utilizza per descrivere un nome con più precisione. Imparate questo importante tema grammaticale con Barbara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Wir sind fix und fertig, hä?
Caption 4 [it]: Siamo cotti, eh?
12...1112131415
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.