Tutti

Ripasso Esercizi

Perlentee - In allen Mündern

Difficoltà: Intermedio

Germania

In tutta Berlino ci sono ormai più di 150 negozi che lo vendono: il Bubble-tea! La famosa bevanda asiatica che oramai è diventata di moda soprattutto tra i giovani in Germania. In realtà non è la bevanda stessa ad essere buona (si tratta di un normale tè ), ma piuttosto le palline succose che scoppiano in bocca. In questo video intervistiamo un dipendente di un negozio di Berlino che ci spiega meglio in che cosa consiste la novità. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: Ist das Getränk fertig "geshaked", kommen die Boba-Perlen hinzu.
Caption 21 [it]: Appena la bevanda è stata " shakerata", si aggiungono le perle Boba.

Ripasso Esercizi

Energiewende in Hessen - Windräder und Solarparks

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Pale eoliche e parchi solari al posto di centrali nucleari ed energia a carbone. Pochi temi sono così profondamente controversi come la transizione energetica e c'è qualcuno che lotta contro l'energia eolica e il biogas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: wenn alles fertig ist.
Caption 12 [it]: quando tutto è pronto.

Ripasso Esercizi

Tom Gerhardt - Die Superbullen

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [de]: und dann kucken [gucken] wir mal, wann das fertig wird.
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

La cronista di Yabla Cettina è in giro per le strade di Linkenheim per chiedere ai cittadini cosa faranno per Capodanno e che propositi hanno per l'anno che verrà. Buon Anno nuovo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Die Kinder mache' des [das] und fertig.
Caption 19 [it]: Lo fanno i bambini e basta.

Ripasso Esercizi

Frohe Weihnachten - der Christbaum - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del sud

Per creare un'atmosfera accogliente, Diane vuole allestire e decorare un albero di natale, mentre in sottofondo si sente il canto tradizionale natalizio per antonomasia della Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: Jetzt sind wir fertig mit der Beleuchtung
Caption 35 [it]: Adesso abbiamo finito con l'illuminazione

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Wechselpräpositionen lernen mit Malspiel

Difficoltà: Intermedio

Germania

Per spiegare il sistema delle preposizioni miste ai suoi alunni, Barbara decide di farli giocare. Il gioco consiste nel disegnare tutti gli oggetti che sono sulla lavagna utilizzando le varie preposizioni. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Ende! Schluss, aus! Fertig.
Caption 28 [it]: Fine! Basta, finito! Basta.

Ripasso Esercizi

Konjugation - Das Verb „gehen“

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del sud

In questo video imparerete la congiunzione del verbo "gehen" (andare). Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [de]: Ich werde nach New York gehen, wenn ich mit meinem Studium fertig bin.
Caption 30 [it]: Io andrò a New York, quando termino i miei studi.

Ripasso Esercizi

Udo Lindenberg feat. Clueso - Cello

Difficoltà: Intermedio

Germania

La leggenda del rock Udo Lindenberg insieme al cantante tedesco Clueso per cantare "Cello". Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Und dann war ich wieder völlig fertig
Caption 14 [it]: E poi ero di nuovo completamente distrutto

Ripasso Esercizi

Frankfurt - Der Friedberger Platz - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [de]: sondern man kann hier einfach hergehen, was trinken, fertig.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [de]: bis der Text fertig ist und dann bau' ich Musik dazu,
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Rhein-Main-Ferien - Technische Sammlung Hochhut - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Ti interessano le auto d'epoca? Invia allora un'e-mail all'azienda Hochhut di Gallus, vicino a Francoforte, per visitare l'intera collezione nell'anno del suo centenario: [email protected].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [de]: soll dann endgültig alles fertig sein.
Caption 55 [it]: dovrebbe poi essere definitivamente tutto pronto.

Ripasso Esercizi

Apfelkuchen - mit Eva

Difficoltà: Principiante

Germania

Oggi impariamo con Eva come preparare una semplice e deliziosa torta di mele con pochi ingredienti, ma anche come fare tutto questo in tedesco. Viel Spass!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: Prima. Mein Teig ist fertig.
Caption 21 [it]: Bene. Il mio impasto è pronto.