Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 4 di 15 
─ Video: 46-60 di 225 Per un totale di 1 ora 14 minuti

Captions

video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: Die Zubereitung ist jetzt nämlich schon fertig.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nell'appartamento condiviso non tira buona aria, soprattutto perché nessuno sembra aver tempo per le faccende domestiche. Sebastian propone di comprare un robot aspirapolvere. Che cosa ne pensano gli altri inquilini?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [it]: Hai già finito? -Sì.
video thumbnail
5:27

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: bedeutet das: Ich bin fertig.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ecco una nuova ricetta tipica proveniente da uno dei sedici stati federati della Germania. Questa volta vediamo la preparazione dei cetrioli brasati, un piatto molto popolare e conveniente del Brandeburgo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: Die Schmorgurken sind jetzt fertig
Caption 38 [it]: I cetrioli brasati adesso sono pronti
video thumbnail
5:08

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Nonostante le discussioni nate per la questione dei feltrini, l'ultima parte di questo episodio culmina in uno sfogo creativo che unisce i tre uomini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [de]: Das heißt, der Song ist fertig,
Caption 47 [it]: Significa [che] la canzone è pronta,
video thumbnail
3:44

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Schotty racconta a Didi di un episodio commovente, ma anche molto strano della sua vita, in cui i feltrini hanno giocato un ruolo molto importante...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Nach fünf Stunden war ich fix und fertig, du.
Caption 27 [it]: Dopo cinque ore ero sfinito, tu.
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nella regione della Sassonia-Anhalt non è carnevale se non si preparano i cosiddetti "Prilleken", delle ciambelle tipiche di quest'area della Germania. Provali anche tu!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: Die Prilleken sind nun fertig.
Caption 55 [it]: I "Prilleken" ora sono pronti.
video thumbnail
3:26

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Per far crescere l'embrione servono altri elementi, e quindi il reparto cromosomi deve continuare a lavorare a pieno ritmo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Alles fertig! Die Boten-RNA kann ausgeliefert werden.
Caption 12 [it]: Tutto pronto! L'RNA messaggero può essere consegnato.
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: Seid ihr bereit? Dann fertig zum Geleit!
Caption 36 [it]: Siete pronti? Allora preparatevi per la scorta!
video thumbnail
6:13

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Il mondo delle torte di Sally, ovvero Sallys Tortenwelt: ecco qui la ricetta di una zuppa di zucca originale, gustosa, vegetariana e salutare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [de]: Und wenn dann der Geschmack stimmt, ist die Suppe fertig.
Caption 63 [it]: E se poi il sapore è giusto, la zuppa è pronta.
video thumbnail
5:11
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania High German

Nella seconda parte della finale di "Paar Love" (Amore di coppia) scopriamo chi sono i vincitori di questo gioco divertente, nel quale le coppie sono messe a dura prova.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [it]: Sono... quasi quarantatré. -Finito.
video thumbnail
5:01
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Nella serie televisiva tedesca "Paar Love" [Amore di coppia], le coppie partecipanti vengono messe a dura prova. Solo la coppia più affiatata e collaborativa alla fine riesce ad accaparrarsi il premio finale. Il presentatore Ralf Schmitz rende il tutto ancora più divertente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [it]: A che punto siete? -[...] -Oh, voi siete già pronti.
video thumbnail
3:43
utoob

Die Insel Fehmarn - So wird der Fehmarnbelt-Tunnel gebaut

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Secondo le previsioni attuali, nell'anno duemilaventinove sarà inaugurato il cosiddetto “Fehmarnbelt”: il tunnel sottomarino autostradale e ferroviario più lungo al mondo, che collegherà la Germania alla Danimarca. Questo video spiega le varie fasi di lavoro e il materiale necessario per la sua realizzazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: Wenn das Element für den Transport fertig ist,
Caption 41 [it]: Quando l'elemento è pronto per il trasporto,
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo ultimo episodio sulle cellule umane scopriamo quali sono i meccanismi e le procedure da seguire in seguito a una ferita cutanea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [it]: Devo assolutamente prima completare la nostra consegna. Chiaro?
video thumbnail
3:56

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Carboidrati, grassi, proteine, globuli rossi e globuli bianchi assumono una forma umanoide per spiegare come sono fatte le cellule del corpo umano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: „Ziemlich fertig“ ist untertrieben! Sie ist alle.
Caption 18 [it]: "Abbastanza a pezzi" è sminuito! È finita.
123456...1415
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.