Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 6 di 15 
─ Video: 76-90 di 225 Per un totale di 1 ora 9 minuti

Captions

video thumbnail
3:58

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Billie è finalmente contenta di aver trovato un progetto al quale lei e Sascha possono lavorare insieme come squadra. Purtroppo, in sua assenza, Sascha decide di sconvolgere tutto e Billie non sembra essere molto entusiasta della nuova proposta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Ich mach das hier auch ohne dich fertig. -Wirklich? -Wirklich.
Caption 18 [it]: Io finisco questo qui anche senza di te. -Davvero? -Davvero.
video thumbnail
2:26
utoob

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: Ach, wenn die Autobahn bis Buxtehude fertig ist,
Caption 41 [it]:
video thumbnail
4:49

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

La salsiccia al curry è uno dei piatti più popolari e conosciuti di Berlino. Qual è la storia di questa ricetta? Chi l'ha inventata? Oggi le nostre cuoche ci mostrano come fare un'ottima salsiccia al curry in casa. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [de]: Die Wurst ist jetzt fertig. Wir können sie servieren.
Caption 56 [it]: La salsiccia adesso è pronta. La possiamo servire.
video thumbnail
4:46

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Al mercato settimanale Eylin compra tanta verdura fresca. Ma qual è la verdura di stagione e come si può preparare? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [de]: und zack ist der Salat fertig!
Caption 47 [it]: ed ecco che è pronta l'insalata!
video thumbnail
3:40
utoob

Wincent Weiss - Wer wenn nicht wir

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Con questa canzone intitolata "Wer wenn nicht wir" [Chi se non noi] Il cantante tedesco Wincent Weiss ci parla del significato delle persone importanti che fanno parte delle nostre vite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: [Video im letzten Moment fertig gemacht]
Caption 50 [it]: [Video finito all'ultimo momento]
video thumbnail
4:17
utoob

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 96 [de]: wenn sie fertig sind, wenn sie Nüsse knacken können,
Caption 96 [it]:
video thumbnail
5:06

Deutsch mit Eylin - S+ Konsonanten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nella lingua tedesca esistono tante parole, nelle quali la lettera "s" è seguita da altre consonanti. In base a ciò cambia anche la pronuncia. Eylin ci fornisce degli esempi da ripetere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Die schwarze Wäsche in der Maschine ist schon fertig.
Caption 15 [it]: Il bucato nero in lavatrice è già pronto.
video thumbnail
4:10

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La signora Wolter non è contenta del lavoro svolto da Judith e le chiede di rivederlo. Intanto Sascha Hehn perde il suo ruolo nella serie perché il direttore della redazione ce l'ha con lui. Riuscirà Billie ad aiutarlo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: schon mal eine kleine Zwischenrechnung fertig zu machen.
Caption 29 [it]: già di prepararle una piccola fattura provvisoria.
video thumbnail
2:17
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 61: Herzlichen Glückwunsch!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Durante la lezione di ripetizione, Lisa insegna a Selma come usare il dativo e l'accusativo, usando i verbi "regalare" e "invitare". Per rimanere in tema, Selma rivela che a breve sarà il suo compleanno e che vorrebbe fare una cosa che non ha mai fatto prima.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: Ja, wir sind fertig für heute.
Caption 38 [it]: Sì, abbiamo finito per oggi.
video thumbnail
4:17

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Jan desidera migliorare il suo voto e prepara una presentazione con informazioni utili sullo stato federato di Berlino. Guardate il video per scoprirne di più!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [de]: Dann sind wir fertig für heute, liebe Schüler.
Caption 56 [it]: Allora abbiamo finito per oggi, cari studenti.
video thumbnail
3:18
utoob

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [it]: che riparassero i miei occhiali.
video thumbnail
2:42
utoob

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Wie „fertig“?
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:34

Tatortreiniger - Schweine - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Schotty, il pulitore delle scene del crimine, deve occuparsi di una donna esausta e una casa devastata da un maiale. Non capisce, però, a primo colpo se la donna sia stata aggredita da un animale o da un uomo...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Oha! -Oh mein Gott, ich bin fix und fertig.
Caption 19 [it]: O cavolo! -O mio Dio, sono esausta.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video vediamo come Cettina e Sabine cucinano una ricetta tipica dell'Assia: la zuppa di patate. Guardate il video per capire quali ingredienti usano!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [de]: So, unsere Suppe ist jetzt fertig,
Caption 62 [it]: Ecco, la nostra zuppa adesso è pronta,
video thumbnail
3:48

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Dopo aver finito di pulire il laboratorio e raccogliere i resti del professore morto, Schotty chiede alla segretaria di andare a bere qualcosa insieme. Poi all'improvviso ha una rivelazione e cambia idea...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Ja, also ich bin jetzt eigentlich fertig
Caption 29 [it]: Sì, allora io adesso in realtà ho finito
12345678...1415
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.