Tutti

Ripasso Esercizi

Rockfabrik-Open-Air - Love-Street-Interview - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Seconda parte dell’intervista della cover band tedesca dei Doors, Love Street. Ci raccontano il segreto del loro successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [de]: Wir sind wie so 'ne kleine Familie, gerade weil wir's so lange machen und...
Caption 46 [it]: Siamo come una piccola famiglia, proprio perché lo facciamo da cosí tanto tempo e....

Ripasso Esercizi

Deutschlandpremiere von Anonymus - War Shakespeare wirklich Shakespeare

Difficoltà: Intermedio

Germania

L'ultimissimo film di Roland Emmerich "Anonymus" pone la domanda: le opere di Shakespeare sono davvero state scritte da lui? Questo video cerca la risposta sul tappeto rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Das machen Leute wie Ihr!
Caption 26 [it]: Questo lo fa gente come voi!

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Die Konjunktion „dass“ - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

In questo video gli studenti del corso di tedesco a Tübingen si esercitano oralmente con l´uso della congiunzione "dass" (che...) con l´aiuto di molti esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: So, wir machen jetzt einen Stuhlkreis... Stuhlkreis.
Caption 4 [it]: Allora, adesso facciamo un cerchio di sedie... cerchio di sedie.

Ripasso Esercizi

Konjugation - Das Verb „haben“ - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania

In questo video, Diane e Franca vi mostrano il verbo "avere" nei diversi tempi e con diversi pronomi personali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [de]: Glücksspiel kann süchtig machen!
Caption 48 [it]: Il gioco d'azzardo può creare dipendenza!

Ripasso Esercizi

Konjugation - Das Verb „sein“ - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania

Diane e Franca presentano i tempi più importanti del verbo “essere”: il presente, il passato prossimo, l’imperfetto, il condizionale e il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [de]: Macht nichts. Das können wir ja alles am nächsten Wochenende machen.
Caption 48 [it]: Non fa niente. Tutto ciò lo possiamo fare il prossimo fine settimana.

Ripasso Esercizi

Luxuslärm feat. Culcha Candela - Mehr Gewicht - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Luxuslärm con Culcha Candela dichiarano nel loro nuovo single la loro disapprovazione per la moda del nostro tempo, l’anoressia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [de]: Die machen alle nur nich' Models froh
Caption 25 [it]: Fanno tutti felici eccetto le modelle

Ripasso Esercizi

Welthungerhilfe - Preistreiber des Hungers

Difficoltà: Intermedio

Germania

Campagna di mercato dell’ONG tedesca Welthungerhilfe alla stazione Fridrichstrasse di Berlino. Un imbonitore vende prodotti alimentari a prezzi estremamente elevati per la presentazione dell’Indice Globale della Fame 2011.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Machen Sie 'nen Eintopf d'raus [daraus], Kartoffeln dazu, sehr lecker,
Caption 6 [it]: Fateci uno stufato, aggiungeteci delle patate, molto buono,

Ripasso Esercizi

Luxuslärm - rockt gegen's Saufen

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: die einen auf Sachen aufmerksam machen
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla-Filmfestspiele - Preisverleihung - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Benvenuti alla premiazione Bambi di Yabla di quest'anno. Qui vedrete le stars di Yabla, non solo sul tappeto rosso ma anche dal vivo durante la cerimonia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Wie geht's? Können wir ein Interview mit dir machen?
Caption 9 [it]: Come va? Possiamo fare un'intervista con te?

Ripasso Esercizi

Rockfabrik-Open-Air - Love-Street-Interview - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

I musicisti di una cover band tedesca dei Doors, Love Street, raccontano di come si è formato il loro gruppo e del loro amore per la musica dei Doors.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: und dann haben wir gedacht: „Oh, das... das passt und da machen wir weiter."
Caption 21 [it]: e abbiamo pensato: “Oh, … vanno bene [sono adatte] e da qui continuiamo."

Ripasso Esercizi

Neues LaFee-Album - Weniger große Klappe, mehr Styling

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [de]: „Willst du auch kaufen?" -„Ja, geht leider nicht. Musst du dir kaputt machen."
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Undertube - Jeans Team - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Wenn die Leute das nich' machen mehr und das auch rückgängig is',
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Schauspielerin - Jessica Schwarz - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [de]: Hm... Ich würde schon gerne Urlaub machen,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Il reporter di RheinMain Szene Thomas Raudnitzky intervista ancora un paio di partcipanti alla festa di carnevale Quartier Latin dell'università di Fracoforte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Ah ja, also, das... ich... Ich merk's Wasser kaum. Was soll ich machen.
Caption 9 [it]: Eh sì, allora, la... io... io sento appena l'acqua. Cosa devo fare.

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Beispiele mit "wenn"

Difficoltà: Intermedio

Germania

In questo video i ragazzi fanno molti esempi sull'uso della congiunzione "wenn" [quando/se]. Dopo averlo guardato avrete sicuramente le idee più chiare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: einen Grund... und einen Beispielsatz machen.
Caption 4 [it]: un motivo...e fare una frase esempio.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.