Tutti

Ripasso Esercizi

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

La festa di carnevale Quartier Latin degli studenti di Francoforte ha come motto quest'anno “Hollywood”. Il reporter di RheinMain Szene, Thomas Raudnitzky, era presente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: Das alles und noch viel mehr, würd' ich machen, wenn ich König von Deutschland wär, oh...
Caption 35 [it]: Tutto questo e ancora molto di più, lo farei, se fossi il re della Germania, oh...

Ripasso Esercizi

Piggeldy und Frederick - Der Apfel

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del nord

In questo episodio, il curioso Piggeldy vuole sapere cosa sia una mela. Suo fratello maggiore placa la sua sete di sapere nel solito modo calmo e tranquillo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [de]: „Sie machen aus Äpfeln Apfelgelee und Apfelwein
Caption 34 [it]: "Delle mele fanno gelatina di mele e vino di mele

Ripasso Esercizi

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: [Es] war ein Problem, mussten wir [sie] uns selber machen.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Veronica Ferres - Warnt vor Alkoholmissbrauch

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: Fakten, die auch Schauspielerin Veronica Ferres sprachlos machen.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Mobbing in der Schule - Mehr als Streit

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [de]: ist es ganz wichtig erst mal, dem Kind keine Vorwürfe zu machen
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Klebt, schmeckt, macht dick - Die Süßigkeitenmesse

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [de]: So, Sie machen... Sie sind hier... ich sag' mal, „Messebabe"... -Was machen Sie denn überhaupt?
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Die Konjunktion "wenn"

Difficoltà: Principiante

Germania

Oggi al corso di tedesco gli studenti imparano a usare un'altra congiunzione per le proposizioni secondarie, "wenn" che significa "se" o "quando". Le regole sono le stesse come per le altre congiunzioni, e il verbo è sempre all´ultimo posto. Divertitevi a esercitarvi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Wer kann ein Beispiel machen mit "wenn"?
Caption 8 [it]: Chi può fare un esempio con "quando/se"?

Ripasso Esercizi

LUCAS-Kinder-Filmfestival - Tom Sawyer

Difficoltà: Intermedio

Germania

Durante il festival dei film per bambini di quest'anno, è stato presentato l'ultimo film di Tom Sawyer. Molti bambini sono andati a vederlo e a conoscere più da vicino l'attore principale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [de]: Dann haben wir uns entschieden, äh, sie ein bisschen jünger zu machen.
Caption 55 [it]: Poi ci siamo decisi, eh, di farla un po' più giovane.