Tutti

Ripasso Esercizi

Paranormal? - Auf Geisterjagd in Ludwigsburg

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Beim Glockenturm werden wir 'ne Aktivbefragung machen,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

18 Miss-Kandidatinnen - beim Friseur

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: Wir machen jetzt mal Miss-Wortspiele. -Ein Witz. -Nee, Miss-Wortspiele.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Neuer Trend - Burlesque

Difficoltà: Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Wir machen 'ne Burlesque-Modenschau, weil wir denken,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Modedesignerin Nina Hollein - Floria Prinzessin von Hessen - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: Was kann man eigentlich alles, äh, multifunktional sozusagen machen?
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Claudia Schiffer - Nach der Babypause

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il suo periodo da super-modella sulle passerelle è finito, è vero, ma sul tappeto rosso Claudia Schiffer fa ancora bella figura. "dpa video" l'ha intervistata durante la "Vogue Fashion's Night Out" di Berlino. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di Stampa Tedesca]

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: dann kann das durchaus Spaß machen.
Caption 27 [it]: allora può essere senz'altro divertente.

Ripasso Esercizi

Piggeldy und Frederick - Die Gitarre

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del nord

Divertiti con il nuovo episodio di Piggeldy e suo fratello che passeggiano per i campi. Oggi Piggeldy vuole sapere da Frederick che cos´è una chitarra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [de]: „Sie machen auch Musik“, erklärte Frederick,
Caption 11 [it]: "Anche loro fanno musica", spiegò Frederik,

Ripasso Esercizi

Rhein-Main-Ferien - Technische Sammlung Hochhut - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Ti interessano le auto d'epoca? Invia allora un'e-mail all'azienda Hochhut di Gallus, vicino a Francoforte, per visitare l'intera collezione nell'anno del suo centenario: [email protected].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: wenn Sie es sich mal eben in einem der kostbaren Oldtimer bequem machen.
Caption 7 [it]: se una volta, insomma, vi accomodate in una delle preziose auto d'epoca.

Ripasso Esercizi

Andreas Bourani - Startet durch - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [de]: wo ich wusste, das möchte ich unbedingt machen.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Curly Horses - Pferdeglück auch für Allergiker

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: fünfundzwanzig Pferde, die Menschen glücklich machen, wie Julia Krebs.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Powerfrau - Lina bleibt auf dem Boden

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [de]: eigentlich als Schlagzeugerin, um wirklich Musik zu machen,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Weil oder obwohl? - Part 3

Difficoltà: Principiante

Germania

È solo tramite la pratica che si impara. Gli alunni continuano a fare esercizi sull'uso delle congiunzioni "perché" e "sebbene" nelle frasi subordinate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Wer möchte [es machen]?
Caption 2 [it]: Chi vuole [farlo]?