Tutti

Ripasso Esercizi

Deutsche Bands - The BossHoss - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [de]: aber jetzt hier so Promo-Reise, ne, und 'n bisschen Werbung machen...
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Weil oder obwohl? - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania

Unisciti alla lezione di tedesco a Tübingen. In questo video, il primo di una serie di altri tre, gli studenti imparano ad usare, attraverso degli esempi, le parole "weil" (perchè) e "obwohl" (sebbene).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Wenn ich noch schöne Beispiele komme [sic]... bekomme, machen wir bald eine Pause,
Caption 19 [it]: Se ottengo ancora begli esempi... facciamo presto una pausa,

Ripasso Esercizi

Jenny und Alena - Autos und Motorräder

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [de]: da musst ich erst noch zwei Wochen später den Führerschein machen
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Il musicista, attore comico e ballerino Lars Dietrich è ospite di RheinMainTV e parla del suo nuovo libro "Parlare male l'inglese lo so fare bene" e della sua gioventù ai tempi della RDT."

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [de]: dann ist das schon sehr kurios, was wir halt, äh, äh... machen mussten,
Caption 32 [it]: allora questo è già molto curioso, quello che si, eh, eh... doveva fare,

Ripasso Esercizi

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: äh, fang an, mich zu dehnen und so 'n bisschen warm zu machen,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Obwohl

Difficoltà: Principiante

Germania

Questo video si incentra sull'utilizzo della congiunzione tedesca "obwohl" [sebbene]. I numerosi esempi vi aiuteranno a capirlo meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Nicht Englisch, sondern ein Beispiel machen, dass es für [uns] alle klar is'.
Caption 9 [it]: Non inglese, bensì fare un esempio, così è chiaro per tutti.

Ripasso Esercizi

30 Jahre - Menschen für Menschen

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [de]: "Menschen für Menschen" irgendwann überflüssig zu machen.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: Du kannst dich immer jünger machen.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Culcha Candela - zieht Bilanz - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Berlinesi

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: und das Gleiche machen wir jetzt wieder mit dem Goethe-Institut zusammen,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Warum, weil - Erklärungen

Difficoltà: Principiante

Germania

Qual'è la posizione corretta del verbo in frasi con "Warum" (perché-domanda) e "weil" (Perché-risposta)? Migliorate le vostre conoscenze grammaticali con questo video Yabla esclusivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [de]: für euch selbst viele Beispiele zu machen, ja?
Caption 45 [it]: a fare molti esempi per voi stessi, sì?

Ripasso Esercizi

Jahreszeiten - Der Sommer - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania

Dopo la primavera è arrivata finalmente l'estate! Il sole ci fa sentire meglio, ma attenzione anche a proteggersi bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Jetzt kann man Picknick machen,
Caption 14 [it]: Adesso si possono fare dei picnic,

Ripasso Esercizi

Currywurst - Berlins schärfstes Stück

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: Rote Flammen und Warnhinweise auf den kleinen Fläschchen machen deutlich,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Berlin - Eva im Viktoriapark - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania

La primavera! Stagione ideale per una passeggiata al Viktoriapark di Berlino. Eva ci mostra la splendida vista dalla cima del Kreuzberg.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Man kann sich dort sonnen, Frisbee spielen oder ein Picknick machen.
Caption 9 [it]: Lì si può prendere il sole, giocare con il frisbee o fare un picnic.