Tutti

Ripasso Esercizi

Starfotograf Manfred Baumann - Ausstellung in Frankfurt - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Austria

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [de]: machen dann die "Landscape"-Fotos und so weiter.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Miss Germany 2011 - Auf High Heels zur Krone

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: gern noch mehr einen Persönlichkeitswettbewerb machen.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Die Superbullen - DJ Jey Interview - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: und habe trainiert, um Tommie platt zu machen, wann immer ich ihn sehe.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Wie süß - Drei Löwen im Wohnzimmer

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [de]: um das Ganze nahrhafter zu machen.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Paula & Heide - aus Berlin

Difficoltà: Principiante

Germania Berlinesi

Paula non vede la sua amica Heide da tre anni. Oggi si hanno dato appuntamento in una caffetteria e scopriremo tutto quello che hanno da raccontarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: Das wär' gut. -Super. -Lass uns das machen.
Caption 24 [it]: Sarebbe bello. - Benissimo. -Facciamolo.

Ripasso Esercizi

Eis - Eiskalte Leidenschaft

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: Man wacht manchmal morgens auf und denkt "Ach, das könnt' ich jetzt machen.".
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Rheinmain Szene - Selig - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [de]: Jetzt... jetzt war ja erst mal Platte fertig machen und Touren und so [hat ein Tonstudio in Berlin]
Caption 86 [it]:

Ripasso Esercizi

Kinotipp - Kokowääh

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [de]: Ich kann immer noch Rühreier machen.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficoltà: Intermedio

Germania

Fine si trasferisce da Christiane. Porta con sé i suoi cartoni e Christiane la aiuta a trasportarli. Ora a Fine serve solo un armadio…

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [it]: Salgo semplicemente una volta sopra e facciamo così una catena.

Ripasso Esercizi

Michael Mittermeier - mit Witzen gegen das Regime

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Il comico tedesco Michael Mittermeier ha prodotto un documentario sul suo collega, il comico birmano Zarganar che è stato arrestato e condannato a 35 anni di prigione per aver scherzato sul regime birmano. Mittermeier in questo video parla dell'ironia come arma contro il regime totalitarista. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: Dann diskutieren sie... und die Leute müssen entscheiden, was sie dann damit machen.
Caption 39 [it]: Poi discutono... e le persone devono decidere, cosa ci fanno.