Tutti

Ripasso Esercizi

PETA-Aktion - Gegen das Wal-Massaker - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: das zurzeit vor den Färöer Inseln stattfindet, aufmerksam zu machen.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Rüdiger Hoffmann - Pärchenurlaub - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Ich meine, jede Generation muss ihre eigenen Fehler machen, ne?
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Basketball - Deutsche Bank Skyliners

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [de]: Ich denke, wir... wir machen viele Kleinigkeiten richtig.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Fine - sucht eine Wohnung

Difficoltà: Principiante

Germania

Fine è alla ricerca dell'appartamento perfetto a Berlino: bello e confortevole, ma non troppo caro e con una coinquilina simpatica. È il suo giorno fortunato! Il primo appartamento che visita ha esattamente tutto ciò di cui ha bisogno, compresa la coinquilina simpatica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: Ich bin nach Berlin gekommen, um ein Praktikum zu machen am Theater.
Caption 21 [it]: Sono venuta a Berlino per fare un tirocinio al teatro.

Ripasso Esercizi

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Difficoltà: Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: und du kannst machen, was du willst.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Kolkhorst - Der Mond

Difficoltà: Principiante

Germania

Kai-Uwe Kolkhorst canta la sua canzone d'amore "Mond" (Luna).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Und dein Lachen kann einen Menschen aus mir machen
Caption 26 [it]: E il tuo sorriso può rendermi un essere umano

Ripasso Esercizi

Auf dem Laufsteg - Modelcollege in Wiesbaden

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: Einmal über den Laufsteg gehen, immer tolle Kleider tragen und schöne Fotos machen.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Mario Barth und Paul Panzer - Männersache - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: nahmen sich die beiden Hauptdarsteller noch Zeit, um mit den Fans ein paar Fotos zu machen.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Formel-1-Autorennen - Sebastian Vettels Homerun

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: Der Sebastian, äh, Vettel, äh, will "Run" machen hier in Heppenheim
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Thomas, da bravo gentiluomo, ha portato Melanie in uno dei ristoranti migliori della città per il loro appuntamento. Una bottiglia di vino, piatti squisiti e specialità della zona: meglio di così!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Nein, kannst du gerne machen. -OK.
Caption 28 [it]: No, fai pure. -OK.