Tutti

Ripasso Esercizi

Kinotipp - Kokowääh

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [de]: Ich kann immer noch Rühreier machen.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficoltà: Intermedio

Germania

Fine si trasferisce da Christiane. Porta con sé i suoi cartoni e Christiane la aiuta a trasportarli. Ora a Fine serve solo un armadio…

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [it]: Salgo semplicemente una volta sopra e facciamo così una catena.

Ripasso Esercizi

Michael Mittermeier - mit Witzen gegen das Regime

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Il comico tedesco Michael Mittermeier ha prodotto un documentario sul suo collega, il comico birmano Zarganar che è stato arrestato e condannato a 35 anni di prigione per aver scherzato sul regime birmano. Mittermeier in questo video parla dell'ironia come arma contro il regime totalitarista. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: Dann diskutieren sie... und die Leute müssen entscheiden, was sie dann damit machen.
Caption 39 [it]: Poi discutono... e le persone devono decidere, cosa ci fanno.

Ripasso Esercizi

Fußball - Eintracht-Fan gewinnt Wimpel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [de]: Ich glaub', da kann sie machen, was sie will.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Filmtrailer - Keinohrhasen

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: Du kannst hier auch gerne einen auf Arbeitsverweigerung machen,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Riesenschlangen - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: und machen weiter mit dem Fotoshooting.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [de]: und es geht hoch bis achtzehn Jahre, äh... Da machen sie das IB Diploma.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Die Superbullen - DJ Jey Interview - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [de]: wenn du so was machen lässt. -Nee, aber...
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Queensberry - gegen Pelz

Difficoltà: Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [de]: und wollen durch ihre Kampagne auch ihre Fans auf das Problem aufmerksam machen.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Rheinmain Szene - Selig - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [de]: Da gibt's die... die größte Liebeserklärung, die man eigentlich jemandem machen kann.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In questo video viene spiegata la legge di Newton con l'esempio di un treno a lievitazione magnetica Mathematik.net.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [de]: zum Beispiel hat man versucht, folgendes zu machen:
Caption 23 [it]: per esempio si è provato a fare il seguente:

Ripasso Esercizi

Fine - darf einziehen

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

Fine riceve una chiamata da Christiane: buone notizie! Tra tutte le persone che Christiane ha intervistato per scegliere il nuovo coinquilino, ha scelto proprio Fine. Meno male, perché quello, tra tutti gli appartamenti che ha visitato Fine, era proprio il suo preferito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Super schön. Äh, ja, würd' ich sehr gerne machen.
Caption 19 [it]: Davvero fantastico. Eh, sì, mi piacerebbe molto [farlo].