Tutti

Ripasso Esercizi

Mario Barth und Paul Panzer - Männersache - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: nahmen sich die beiden Hauptdarsteller noch Zeit, um mit den Fans ein paar Fotos zu machen.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Formel-1-Autorennen - Sebastian Vettels Homerun

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: Der Sebastian, äh, Vettel, äh, will "Run" machen hier in Heppenheim
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Thomas, da bravo gentiluomo, ha portato Melanie in uno dei ristoranti migliori della città per il loro appuntamento. Una bottiglia di vino, piatti squisiti e specialità della zona: meglio di così!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Nein, kannst du gerne machen. -OK.
Caption 28 [it]: No, fai pure. -OK.

Ripasso Esercizi

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [de]: Das sollten Massiv und Bushido auch machen. Keine Ausdrücke...
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Austria

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: und, äh, eine Handfläche und ein Om-Zeichen. So, schauen wir, wie wir's machen.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Kolkhorst - Interview - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: und einfach dein Ding zu machen?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Filmtrailer - Groupies bleiben nicht zum Frühstück

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Wir machen ein Foto und du kriegst ein Autogramm, aber dann ziehst du ab.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Ja, OK, dann machen wir einen kleinen Schnitt einfach rein.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Melanie und Thomas - treffen sich

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

Melanie e “Thomas” si incontrano in un bar. Uno scambio di sguardi, due chiacchiere, un invito, spiegazioni improbabili di come girare per la città e un abbraccio. Sono subito scintille!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: Und was machen Sie hier in der Gegend?
Caption 13 [it]: E cosa ci fa qui in questa zona?